#1 einzelne Inhalte ausblenden? von Andres 30.01.2011 13:09

Hallo Herr Grassau, hallo Community!

Ich frage mich schon länger, ob es möglich ist, einzelne Zeilen (Vokabeln oder Sätze) in einem Vokabeleintrag optional ausblenden zu lassen. Ein kleines Beispiel dazu:

Ein Vokabeleintrag enthält folgenden Inhalt:

Frageseite_____________________Antwortseite

Zeile 1 Vokabel 1_______________Vokabelübersetzung 1
Absatz________________________Absatz
Zeile 2 Vokabel 2_______________Vokabelübersetzung 2
Absatz________________________Absatz
Zeile 3 Vokabel 3_______________Vokabelübersetzung 3


Wenn ich jetzt diesen Eintrag trainieren möchte, dann erscheinen standardmäßig natürlich alle drei Vokabeln auf der linken Frage-Seite. Ist es aber auch möglich, ausschließlich Vokabel 1 und Vokabel 2 zu trainieren, also optional Vokabel 3 (oder alle Infos, der dritten Zeile) ausblenden zu lassen?

Beispielsätze lassen sich ja problemlos ein- und ausblenden, geht das aber auch mit einzelnen Sätzen und Vokabeln innerhalb eines einzigen Eintrags oder bei allen Einträgen einer Lektion?
#2 Re: einzelne Inhalte ausblenden? von Jörg-Michael Grassau 30.01.2011 16:40

Hallo,

meinen Sie, dass die Stichwörter nach irgendeiner Systematik ausgeblendet werden sollen (z.B. immer Stichwort Nr. 2) - oder eher nach Zufallsprinzip, so dass man sehen kann, ob man die Bedeutung auch weiß, wenn die Stichwörter nicht in der gewohnten Zusammenstellung erscheinen?

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau
#3 Re: einzelne Inhalte ausblenden? von Andres 31.01.2011 13:36

Herzlichen Dank für die rasche Antwort!

Also ich dachte eher mit einer bestimmten Systematik dahinter, so dass ich vor dem Vokabeltraining einstellen kann, dass in der gesamten Lektion jeweils nur die erste, dritte oder zweite Zeile ausgeblendet wird (die von Ihnen erwähnte Variante klingt aber auch interessant). Ich lerne zurzeit nämlich Japanisch und zu den Vokabeln in Kanjischriftzeichen (1.Zeile) gebe ich darunter immer auch die Aussprache in Furigana ein und die dritte Zeile benutze ich für Romaji.



Standardmäßig erscheinen ja dann auf der linken Seite Wort 1 (Zeile 1), 2 (Zeile 2) und 3 (Zeile 3).

Könnte ich jetzt aber auch nur Zeile 1 und 2 bzw. Wort 1 und 2 der linken Seite einblenden lassen? So könnte ich erst die Kanji mit Kana und Romaji üben, dann nur die Kana, ohne Kanji und Romaji oder einfach nur mit Romaji. Auf der anderen Seite könnte ich entweder Deutsch, Spanisch, Französisch oder Englisch als Ausgangssprache benutzen und noch viele andere Varianten…
#4 Re: einzelne Inhalte ausblenden? von Jörg-Michael Grassau 31.01.2011 14:52

Hallo,

hm, das ist ein eher ungewöhnliches "Dateiformat", daher scheint es mir nicht sinnvoll zu sein, für dieses Sonderformat Optionen zu ergänzen, bei denen sich dann alle anderen Anwender wundern müssten, wofür sie da sind. Ich würde Ihnen eher empfehlen, Kanji, Kana und Romaji mit drei verschiedenen Schriftstilen einzugeben; die können Sie dann bei Bedarf (Menü "Bearbeiten / Schriftstile", Registerkarte "Eigenschaften") auf "Verborgen" stellen.

Bei der Vokabeleingabe könnten Sie sich einen "Mustereintrag" erstellen, in dem die Schriftstile eingestellt sind, und den Sie dann mit dem Menü "Bearbeiten / Aktuellen Eintrag duplizieren" vervielfältigen - so müssen Sie die Schriftstile nicht jedes Mal neu einstellen.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau
#5 Re: einzelne Inhalte ausblenden? von Andres 01.02.2011 00:13

Sie haben Recht, wahrscheinlich lernen nur wenig Benutzer Japanisch (weitere Optionen wären deshalb vielleicht irritierend) – es gibt ja auch Programme, die sich auf diese exotischeren Sprachen spezialisiert haben. Da ich aber seit Jahren von der Software so begeistert bin, und mir gar nicht mehr vorstellen kann andere Programme zu benutzen, finde ich es zwar schade, dass Optionen in diese Richtung nicht geplant sind – aber die Vokabeln lassen sich natürlich auch weiterhin lernen und Ihren Lösungsvorschlag finde ich auch ganz praktisch.

Die Optionen wären übrigens auch für Bilinguale sinnvoll und auch für all jene, die mehrere Sprachen gleichzeitig lernen wollen oder beim Vokabellernen neuer Sprachen, gleichzeitig auch ihre alten Vokabeln "(mit)wiederholen" möchten, so dass man gleich zwei oder drei Fliegen mit einer Klappe schlagen kann.

Schöne Grüße und viel Erfolg bei den weiteren Versionen des Vokabeltrainers!
Xobor Forum Software ©Xobor.de | Forum erstellen
Datenschutz