Hallo,

wenn auf Ihrem Computer die Version 6.0.23 oder früher installiert ist, beachten Sie bei der Installation des aktuellen Updates (6.0.124 oder höher) bitte folgenden Hinweis:

a) Sofern Sie den Vokabeltrainer bei der ursprünglichen Installation in den Standardordner (je nach Windows-Version "C:\Programme\Vokabeltrainer 6" bzw. "C:\Program Files (x86)\Vokabeltrainer 6") installiert haben, können Sie das Update ganz normal installieren.

b) Falls der Vokabeltrainer in einen anderen Ordner installiert wurde, muss der Zielordner bei der Installation des Updates "von Hand" eingestellt werden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

* wenn Sie nicht sicher sind, wo genau sich der Vokabeltrainer 6.0 befindet, können Sie diesen Ordner mit dem Vokabeltrainer-Menü "Anwender / Verwendete Dateiordner", Zeile "Ausführbare Dateien" anzeigen lassen (und ihn markieren und mit Strg + C in die Zwischenablage kopieren).

* Rufen Sie nun das Vokabeltrainer-Menü "Online / Update suchen und installieren" auf, laden Sie das Update, starten Sie die Installation und klicken Sie dabei auf



Stellen Sie nun den Ordner ein, in dem sich der Vokabeltrainer 6.0 befindet (indem Sie ihn ggf. mit Strg + V aus der Zwischenablage einfügen).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

P.S.: Wenn Sie das Update bereits installiert haben und es im Anschluss daran zu Problemen gekommen ist, lesen Sie bitte den nächsten Beitrag.

P.P.S.: Dass der Installationsordner, der normalerweise automatisch eingestellt wird, in diesem Fall (leider) von Hand einstellt werden muss, liegt daran, dass ab Update 6.0.124 ein anderes Installationsprogramm verwendet wird (nämlich InstallShield).

Hallo,

falls Sie das Update 6.0.124 (oder höher) bereits installiert haben und die Installation erfolgreich war (im Vokabeltrainer-Menü "? / Info zum Vokabeltrainer" wird dann die Version 6.0.124 oder höher angezeigt), besteht kein weiterer Handlungsbedarf.

Falls hingegen nach der Installation des Update 6.0.124 (oder höher)

* die Meldung "Installationsfehler: '...' ist kein gültiger Installationsordner" angezeigt wird
* oder der Vokabeltrainer als "Demoversion" startet
* oder das Programm über das Startmenü gar nicht mehr zu starten ist (sondern z.B. die Medlung "Die Funktion, die Sie verwenden möchten, befindet sich auf einer CD-ROM..." oder "Ein Installationspaket des Produkts ... konnte nicht gefunden werden" erscheint)
* oder Ihr Anwenderkürzel oder Ihre Lernergebnisse nicht mehr da zu sein scheinen

dann ist das Update höchstwahrscheinlich im falschen Installationsordner gelandet: Vermutlich haben Sie bei der ursprünglichen Installation des Vokabeltrainers 6.0 den voreingestellten Installationsordner ("C:\Programme\Vokabeltrainer 6" bzw. "C:\Programme (x86)\Vokabeltrainer 6") abgewandelt, was in diesem Update leider nicht automatisch nachvollzogen werden kann.


Bitte gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Deinstallieren Sie das Update, indem Sie in der Systemsteuerung das Element "Programme und Features" (bzw. "Programme und Funktionen" bzw. "Software") aufrufen und dann auf "Vokabeltrainer-Update 6.0.124" (oder höhere Versionsnummer) doppelklicken.



2. Ermitteln Sie den Installationsordner des Vokabeltrainers, indem Sie im Startmenü mit der rechten Maustaste auf die Vokabeltrainer-Verknüpfung klicken und sich die Eigenschaften der Verknüpfung anzeigen lassen (Windows 8/8.1: Rechtsklick, „Speicherort öffnen“, Rechtsklick auf Verknüpfungsdatei, „Eigenschaften“). Dort ist in der Zeile "Ausführen in" der Installationsordner angegeben:



3. Gehen Sie auf die Seite http://vokabeln.de/v6/update.htm und installieren Sie von dort das Update 6.0.124 (oder höher) erneut, ändern Sie dabei aber den Zielordner entsprechend ab.



Anschließend sollte der Vokabeltrainer wieder funktionieren und auch der Lernstand etc. wieder sichtbar sein.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau


P.S.: Entsprechendes gilt für
* Vokabeltrainer 5.0 mit dem Update 5.0.124 (oder höher), Standard-Installationsordner "C:\Programme\Vokabeltrainer 5" bzw. "C:\Programme (x86)\Vokabeltrainer 5", Update-Seite http://vokabeln.de/v5/update.htm und
* Vokabeltrainer 4.0 mit dem Update 4.0.124 (oder höher), Standard-Installationsordner "C:\Programme\Vokabeltrainer 4" bzw. "C:\Programme (x86)\Vokabeltrainer 4", Update-Seite http://vokabeln.de/v4/update.htm

Hallo Franzi,

wenn Sie mehrere Vokabeltrainer derselben Version, aber in verschiedenen Sprachen besitzen (z.B. Vokabeltrainer 6.0 Englisch + Vokabeltrainer 6.0 Französisch), dann sollten alle in denselben Zielordner installiert werden - daher wird in allen Fällen "C:\Programme [x86]\Vokabeltrainer 6" als Installationsordner vorgeschlagen. Das hat eine Reihe von Vorteilen:

* Alle Inhalte sind von einer Oberfläche aus zugreifbar (auf dem Desktop bzw. im Startmenü werden zwar eigene Verknüfungen für den "Vokabeltrainer 6.0 Englisch" und den "Vokabeltrainer 6.0 Französisch" angelegt, aber beide starten dann dasselbe Programm an derselben Stelle)

* Inhalte, die in mehreren Sprachen identisch sind (z.B. die recht umfangreichen Media-Sammlungen mit den Vertonungen deutscher Stichwörter) belegen den Festplattenspeicherplatz nur einmal und nicht doppelt oder dreifach (wie es bei der Installation in unterschiedliche Ordner der Fall wäre)

* Updates müssen nur einmal installiert werden (tatsächlich sperrt Windows Explorer die Mehrfachinstallation eines Updates in verschiedene Ordner - hier könnte man sich nur behelfen, indem man das Update in einen separaten Ordner installiert und dann die Dateien "von Hand" in die verschiedenen Installationsordner kopiert - unnötiger Aufwand)

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau


P.S.: Wenn Sie bereits mehrere Vokabeltrainer derselben Version installiert haben und dabei versehentlich verschiedene Installationsordner verwendet haben, würde ich sehr empfehlen, das zu ändern:
1. Über die Systemsteuerung alle Vokabeltrainer dieser Version deinstallieren;
2. Die deinstallierten Vokabeltrainer neu installieren und dabei denselben Installationsordner angeben (am besten einfach den vorgeschlagenen Ordner), aber noch nicht starten;
3. Über die Internetseite das aktuelle Update zu Version 6.0 (bzw. Version 5.0 bzw. Version 4.0) "von Hand" laden und ebenfalls in dasselbe Zielverzeichnis installieren;
4. Jetzt erst den Vokabeltrainer starten.
Dieses Vorgehen geht auch dann, wenn Sie bereits mit dem Vokabeltrainer gearbeitet haben, da die Anwenderdaten (eigene Vokabeldateien, Lernergebnisse, Einstellungen etc.) von der Deinstallation und Neuinstallation nicht berührt werden, sondern nur die mitgelieferten Dateien im Ordner C:\Programme [x86]\...".

P.P.S.: Dagegen sollten Vokabeltrainer verschiedener Versionen (4.0 / 5.0 / 6.0) in verschiedenen Installationsordnern liegen. Auch hier ist es am Einfachsten, den bei Installation vorgeschlagenen Ordner beizubehalten.

Hallo,

> Bei der Installation findet sich leider kein Hinweis darauf, dass man in den bereits vorhandenen Ordner installieren soll

Stimmt, das wäre zumindest für die readme.txt noch eine gute Ergänzung.

> Es wäre eine gute Idee, würden die wenigen Anbieter der Downloadversion jeweils die aktuelle Programmversion zum Kauf anbieten

Ganz bestimmt - allerdings ist meine Erfahrung, dass bei diesen Anbietern die Begeisterung für die Pflege ihrer Download-Angebote (wenn sie erst einmal online sind) extrem niedrig ist: Da kann man schon mal ein paar Monate(!) auf Antwort warten, wenn man sich z.B. wegen einer Aktualisierung des Beschreibungstextes meldet. Dass die Download-Dateien also alle paar Wochen durch das jeweils aktuelle Update ausgetauscht werden, ist leider illusorisch.

> Bei den Beitragsfenstern sollte "Bei Antwortern informieren" vorausgewählt sein

Fände ich auch gut, gibt diese Forumssoftware aber leider nicht her :(

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Hallo Herr Schmidt,

tut mir leid, dass die Umsetzung Ihrer Vorsätze mit so viel Frust beginnt! Die Sache ist in der Tat sehr ärgerlich, liegt aber nicht daran, dass im aktuellen Update noch ein seit 8 Monaten bekannter Fehler drin wäre, sondern dass den aktuellen Updates eine andere Installationssoftware (nämlich InstallShield) zugrundeliegt - und hier wird der Zielordner anders "angesteuert" als in der zuvor verwendeten Installationssoftware. Daher "verstehen" die neueren Updates (> 6.0.124) nicht den Zielordner, der ihnen von der alten Version (<= 6.0.23) übergeben wird. - Das nur zur Erklärung.

Nun zu Ihren Fragen:

> Die obigen Ausführungen sind zudem so unspezifisch, dass damit nicht viel anzufange ist

Tatsächlich? Ich habe mich sehr bemüht, jeden Schritt ganz genau darzustellen und zu "bebildern" - an welcher Stelle ist denn etwas unklar?

> Da kann ich dann wohl eher gleich neu installieren

Das können Sie - aber dann sollten Sie vor dem ersten Starten des Vokabeltrainers gleich noch das aktuelle Update "von Hand" einspielen (es also von vokabeln.de laden und "drüberinstallieren", statt es vom Programm laden zu lassen).

> Unter Windows 7 kann ich unter Systemsteuerung > Programme nur komplette Progs deinstallieren, nicht nur das Update

Sie finden das Vokabeltrainer-Update dort unter dem Namen "Vokabeltrainer-Update 6.0...." (also unter "V" wie "Vokabeltrainer", nicht unter "L" wie "Langenscheidt").

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau