Bei der Übernahme aus dem englischen Wörterbuch, kommt es vor, dass ein Eintrag mehrere Vokabeleinträge in der Zieldatenbank ergeben. Dies kommt vor, wenn ein Wort als Substantiv oder Verb (hier wird - was ich als lästig empfinde zwischen transitiven in intransiven (vt, vi) Verben unterschieden).

Es sollte ein Möglichkeit geschaffen werden, zu steuern, ob ein Eintrag gesplitted wird.
Dies könnte z.B. dadurch geschehen, dass nur ein Eintrag erzeugt wird, falls die Checkbox von römisch II etc. entfernt ist.
Beispiel: Übernahme von "buy" aus dem "Taschenwörterbuch Englisch".

Wenn man alle Checkboxen abwählt, die sich auf eine weitere Wortart beziehen, wird z.Zt (Version 6.0.16) ein leerer Datenbankeintrag erzeugt.

Die Übernahme der Audiomedien klappt, wenn mehrere Vokableeinträge erzeugt werden häufig (immer?) nicht.
Es kommt vor, das eine Vokable eine Vertonung hat, die andere aber nicht.

Hallo Herr Grassau,

ich möchte nochmal auf den Wunsch hinweisen nach der Möglichkeit zu steuern ob ein Eintrag im Zieldatenbank gesplittet wird.
Eigentlich muss ich Verben die wegen der Unterscheidung transitiv/intransitiv geplittet werden in der Datenbank nachbearbeiten - was leider etwas nervig ist.
Hier kann man glaube ich mit wenig Aufwand ein gute Verbesserung machen.

Gruß Andreas