Hallo,

falls es ein Vista-System ist, auf dem Sie das probiert haben, dann versuchen Sie bitte einmal, die Version 2 gerade nicht nach "c:\Programme" (oder "c:\program files") zu installieren, sondern z.B. nach "c:\Vokabeltrainer 2". Unter Vista sind im Programmordner spezielle Zugriffsbeschränkungen wirksam, die in Version 2 einfach noch nicht berücksichtigt wurden.

pat>die Fehlermeldung "Der Arbeitsbereich für die Vokabeldatei konnte nicht geöffnet werden!"

Hm, das klingt eher nach einem anderen Problem - nämlich nach fehlenden Datenzugriffskomponenten. Bitte probieren Sie einmal, auf dem betreffenden Computer die Microsoft Data Access Components (MDAC) 2.8 zu installieren und den Vokabeltrainer 2 anschließend noch einmal zu starten. Klappt das Öffnen der Vokabeldateien dann?

Falls ja, können Sie es anschließend ja mal mit einer Installation auf einem USB-Stick probieren. Das sollte grundsätzlich sogar einfacher sein als in Version 3 und 4, weil in Version 2 sämtliche Daten standardmäßig in Unterordnern des Vokabeltrainer-Hauptordners gespeichert werden (so dass in Version 2 ein Ändern der Standardpfade mit Hilfe der Datei Redirect.txt gar nicht erforderlich ist).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau