Hallo,

ohne "Handarbeit" geht das leider nicht; die eleganteste Lösung dürfte sein, für jede Wortart einen Schriftstil zu erstellen und den Vokabeln diesen Schriftstil zuzuweisen (Vokabeleingabe, Reigsterkarte "Eingabe": Text markieren und Menü "Schriftstil" aufrufen, am Besten mit der Tastenkombination Alt + s und dann der Taste für das "Menü-Kürzel"). Wenn Sie diese Zuweisung einmal durchgeführt haben, haben Sie die Möglichkeit, mit Hilfe des Schrifstil-Menüs ("Bearbeiten / Schriftstile") nachträglich das Erscheinungsbild der verschiedenen Wortarten zu ändern. So lassen sich die Wortarten dann nicht nur farblich unterscheiden, sondern z.B. auch mit Hilfe von Zeichensatz, Schriftgröße, fett / kursiv / unterstrichen usw.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau