Es wäre sinnvoll, wenn während des Exportierens einer Vokabeldatei in eine andere Vokabeldatei auch untersucht würde, ob ein Vokabeleintrag bereits in der Quelldatei doppelt vorhanden ist, um den doppelten Eintrag dann ggf. nur einmal zu exportieren.
Zur Zeit wird nur in der Zieldatei gesucht, ob der einzufügende Vokabeleintrag bereits vorhanden ist. Das hat zur Folge, dass man eine Vokabeldatei mit doppelten Vokabeleinträgen nicht über die Exportfunktion automatisch filtern kann, sondern nur manuell mit Doppelte suchen.