dass das Löschen einer Vokabeldatei sich nicht auf die Lernstatistik auswirkt, liegt daran, dass die Lernergebnisse eines Anwenders unabhängig von der Vokabeldatei gespeichert werden. Wenn Sie z.B. eine Vokabeldatei aus dem Internet laden, damit trainieren und die Vokabeldatei dann löschen, bleibt die Datei mit Ihren Lernergebnissen trotzdem erhalten - und würden wieder sichtbar werden, wenn Sie die Datei erneut aus dem Internet laden.
Die Funktion "Extras / Lernstatistik" wertet also genau genommen nicht die vorhandenen Vokabeldateien, sondern die vorhandenen Lernergebnis-Dateien aus.
Ich verstehe. Im Prinzip ist das wohl auch schon die optimale Lösung. Mir war schon aufgefallen, dass die Lernstatistik trotzdem sinnvolle Werte anzeigt. Nur der Terminus "Gesamtzahl der verfügbaren Vokabeln", worunter ich mir zwanghaft die Zahl der installiert verfügbaren vorstelle, ist immer noch etwas irreführend.
Das weiß ich jetzt nicht ganz genau, ich nutze den Vokabeltrainer erst seit zwei Tagen, aber ich glaube sogar die Kopie einer Vokabeldatei und Speicherung unter anderem Namen haben die Zahl der verfügbaren Vokabeln noch weiter erhöht ? Hierbei kann ich mich jedoch irren.
"Gesamtzahl der lernbaren Vokabeln" wäre als Ausdruck eventuell besser.
(Wirklich wichtig ist es aber nicht. Zumal ich das noch nicht richtig beurteilen kann. Es dauert ene Weile, bis ich mich komplett in den Vokabeltrainer hineingefitzt habe, so dass alles noch erste Eindrücke sind.)