Aussprache-Dateien für fast alle Wörter findet man in der CD-Rom zu einem Ausprache-Wörterbuch.
Z.B. hier: http://www.amazon.de/English-Pronouncing-Dictionary-with-CD-ROM/dp/0521680875/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books-intl-de&qid=1216486749&sr=8-1


oder

Das Longman Dictionary of Contempory Englisch (DCE).
Gibts mit uch für 35 Euro, nur die CD-Roms für 25 Euro.
Das besondere: Für Win/Linux/Mac, Aussprache für 200.000 Stichwörter und 90.000 Beispielsätzen.
Farbfotos zu 1500 Wörtern etc.
CD-Roms bei Amazon:

http://www.amazon.de/Longman-Dictionary-Contemporay-English-Windows/dp/3526516758/ref=cm_lmf_tit_1_rsrssi0

Demo zum Programm: http://www.pearsonlongman.com/ldoce/FLASH/cd_tour/ldoce.htm

Die Vertonungen sind in einer Media-Sammlung, siehe unten.
Hab mir jetzt das Buch mit den 2-CD-ROMs** gekauft.
Vor allem wegen der Vertonungen und der Bilder, die ich in den Vokabeltrainer einbinden möchte.

Werde dann davon berichten.

** Link dazu bei amazon: (http://www.amazon.de/Longman-Dictionary-Contemporary-English-gebunden/dp/3526516731/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1217795033&sr=8-1


Also beim Longman sind die Dateien irgenwie verpackt, konnte bis jetzt noch nicht wirklich drauf zugreifen, schade. Das Programm und das Buch sind den Kauf allemal wert. Wer unter Linux oder Mac nicht mit den CDs handieren möchte, ich raten die CDs als ISO-Images zu mounten, das geht :-)

Update: Es geht mit Umwegen

Die Soundateien sind in einer Art Media-Sammlung verpackt und können nicht so einfach genutzt werden.
Wenn man aber ein Wort oder einen Satz abspielt, so wird dieser entpackt, unter Linux ist die Datei dann z.B. unter /home/USER/.ldoc4/AKTIVESPROFIL(default oder anderes)/is24oass.slt(Name des Profiles/mp3/ldoce.mp3.

Unter Windows hab ich die Datei noch nicht gefunden, k.a. wie es da funktionert.
Werde aber mal danach suchen.

Diese Datei enthält den Satz oder die Vokabel, die Datei kann man dann kopieren/umbenennen und in den Vokabeltrainer einbauen.

Das ist natürlich etwas mühsam aber es geht, und man hat vertonte Sätze!
Die deutschen Sätze kann man wenn man will ja selber sprechen.

Die Bilder kann man sich vom DCE Online holen.



Gruß

Samy

So, jetzt geht's nun in diesem Thread weiter.

Ich habe es inzwischen hinbekommen, auch unter Windows die MP3 Tondateien zu erzeugen, sobald eine Vertonung abgespielt wird. Im Unterschied zur Linux-Variante ist es mir immerhin wenigstens noch gelungen, den wirklichen MP3-Namen zu erzeugen, d.h. die dafür verwendete ID, wie z.B. "MED.pronsentence-p008-000963509.mp3".
Da es wenig Sinn macht, diese Dateien nun in den Text der entsprechenden Sätze umzubennen (viel zu lange Dateinamen, nicht zulässige Problemzeichen, etc.), wäre es spätestens hier sinnvoll, direkt in das *.mi3 Format zu schreiben, die der VT3 importieren kann.

Das bedeutet aber noch viel Arbeit.

Grüße,
Robbson.

Robbson>Ich habe es inzwischen hinbekommen, auch unter Windows die MP3 Tondateien zu erzeugen, sobald eine Vertonung abgespielt wird. Im Unterschied zur Linux-Variante ist es mir immerhin wenigstens noch gelungen, den wirklichen MP3-Namen zu erzeugen, d.h. die dafür verwendete ID, wie z.B. "MED.pronsentence-p008-000963509.mp3".

Wie hast du das gemacht?
Robbson>Da es wenig Sinn macht, diese Dateien nun in den Text der entsprechenden Sätze umzubennen (viel zu lange Dateinamen, nicht zulässige Problemzeichen, etc.), wäre es spätestens hier sinnvoll, direkt in das *.mi3 Format zu schreiben, die der VT3 importieren kann.

Ich hab keine Ahnung wie ich eingene mi3-Dateien erstellen soll.
Bis jetzt geh ich so vor, dass ich die Dateien in z.B. peculiar.mp3, peculiar_satz.mp3 umbenenne und sie dann in den VT einbaue. Beim Satz schau ich halt noch mal nach bzw. hör mir es an und ändere den Satz im VT.

Ich hoffe ich kann dann auch diesen Dateien mit dem VT 4.X mi3-Dateien erstellen.

Robbson>Das bedeutet aber noch viel Arbeit.

Viel Spaß dabei :-)

Gruß

Samy

So hab mir inzwischen 3 Bash-Scripts erstellt. Bin aber ein totaler Anfänger darin.

Das erste Script kopiert die ldoce.mp3, in ein Verzeichnis, der Dateiname wird abgefragt und den muss ich eigeben. Das zweite Script nimmt den Dateinamen aus der Zwischenablage.

Inzwischen hab ich ein Script für die Sätze.
Das script fragt die Namen der VOKABEL ab. Der Satz wird dann in ORDNER/VOKABEL/ gespeichert.
Der Dateiname ist der vollständigen Satz (aus der Zwischenablage).

So muss ich zwar auch die Wörter erst im Programm abfragen, aber ich muss sie nicht manuell kopieren und umbenennen.


Gruß

Samy

PS:
Wer Interesse daran hat: http://www.fedoraforum.de/viewtopic.php?f=21&t=16156&p=90457#p90457

Hallo samy,

werden die Audiodateien im Longman-Dictionary auch in US-Englisch ausgesprochen?

Andres>Hallo samy,

Andres>werden die Audiodateien im Longman-Dictionary auch in US-Englisch ausgesprochen?

Generell wird Amerikanisches Englisch genauso wie Britisches Englisch unterstützt (Buch und CD-ROM).

Die Vokabeln kann man wahlweise britisch oder amerikanisch anhören.
Die Beispielsätze sind teils britisch, teils amerikanisch (wird angeben).

Gruß

Samy

Super, danke für die Info! Ich habe das Oxford Dictionary, da sind aber leider keine Sätze vertont. Mal sehen, vielleicht schaffe ich es mir an. Danke für den Tipp!

Ich habe mich noch einmal länger mit dem ldoce beschäftigt. Die ganzen Tondateien sind nicht verschlüsselt, sondern mit deflate (was auch in zip benutzt wird) komprimiert, allerdings blockweise, die man sich zusammensuchen/-rechnen muß... das hatte ich von Anfang an schon geahnt, war aber zu faul den deflate-Test von Hand zu machen.
Ebenso läßt sich in den Wust von Index-Dateien auch feststellen, welche Sätze in Textform zu welchen MP3 Dateien gehören. Hierdurch wäre es möglich, alle 88704 Satzvertonungen als MP3 Dateien unter deren literalen Bedeutung zu speichern, sodaß keinerlei weitere manuelle Arbeiten nötig sind.

Bei den Headwortvertonung ist es ähnlich, die sind aber über viel mehr Indextabellen verteilt, hier habe ich noch nicht alle Verbindungen 1:1 auflösen können.

Allerdings werde ich das Projekt nun erstmal auf Eis legen, denn
1.) habe ich mit den mitgelieferten VT Vokabeln noch ein paar Monate zu lernen (von Deutsch->Englisch ganz zu schweigen )
2.) leiden mein derzeitiger Lerneinsatz sowie andere Tätigkeiten etwas unter dem "Basteljob"
3.) sobald mir die Vokabeln ausgehen bediene ich mich erstmal aus anderen Pools
4.) das allgemeine Interesse dürfte sich in Grenzen halten, zumal man dann immer noch keine passenden Übersetzungen hat, um damit sinnvoll im VT Vokabeln zu lernen (Stichwort: automatisiertes Übersetzen von Vokabeln)

Allen in allem ist die ldoce Software sehr offen gestaltet und jeder halbwegs erfahrene Bastler (Linux-Frickler sowieso ) kann sich den Aufbau des Programms zusammenreimen, um eben Worte, Sätze und Vertonungen zu extrahieren.

Grüße,
Robbson.

Hallo Robbson

Gratuliere zu deiner Entscheidung, du nimmst ein Stück menschlichere Züge an!

Robbson>Allerdings werde ich das Projekt nun erstmal auf Eis legen, denn 1.) habe ich mit den mitgelieferten VT Vokabeln noch ein paar Monate zu lernen (von Deutsch->Englisch ganz zu schweigen ) 2.) leiden mein derzeitiger Lerneinsatz sowie andere Tätigkeiten etwas unter dem "Basteljob"

Als Nachfolger von Whoosh – den ich hier im Forum ein bisschen vermisse - hast du ebenso Einsicht in die Struktur der Programme, und weißt sie zu nutzen wie kaum ein anderer.

und weil der Satz so eindrücklich ist – sorry – ich muss ihn gleich nochmals zitieren:

Robbson>2.) leiden mein derzeitiger Lerneinsatz sowie andere Tätigkeiten etwas unter dem "Basteljob"

Robbson, Leute, lasst uns lernen, denn dazu sind wir doch hierhergekommen, zum Sprache Lernen!

Robbson>>2.) leiden mein derzeitiger Lerneinsatz sowie andere Tätigkeiten etwas unter dem "Basteljob"

skabiose>Robbson, Leute, lasst uns lernen, denn dazu sind wir doch hierhergekommen, zum Sprache Lernen!



Mir ist übrigens in letzter Zeit aufgefallen, daß ich mich mit dem Vokabellernen ebenso häufig von anderen teils wichtige(re)n Tätigkeiten ablenke... böser VT, hoffentlich wird das nicht zur Sucht.