ich verwende zum Export/Import als Text folgendes Schema (muss man ja bei Textimport/-export angeben):

[Seitenzahl]<TAB>[Latein: Stichwörter]<TAB>[Deutsch: Stichwörter]<TAB>[Lektion]<TAB>[Wortart]<TAB>[Teil]<TAB>[Latein: Satz]<TAB>[Deutsch: Satz]<TAB>[Latein: weitere Sätze]<TAB>[Deutsch: weitere Sätze]<ENTER>

Die einzelnen Teile habe ich anhand der vom Vokabeltrainer angebotenen Elemente zusammengestellt.

Die Importe gelingen damit hervorragend, insbesondere werden auch Sätze wie erwartet korrekt importiert u. z.B. beim Trainieren angezeigt.

Seltsamerweise fehlen diese Sätze dann aber, wenn ich die zuvor importierten Daten wieder exportieren möchte. D.h. die Stichworter (Latein/Deutsch) werden exportiert, nicht aber die zugehörigen Sätze.

Ich hatte bereits zweimal mit der Langenscheidt-Hotline Kontakt, die mich lediglich auf die im Vokabeltrainer integrierte Hilfe bzw. die Web-Seite http://www.vokabeln.de/v6/index.htm und nun schliesslich an das Forum verwies.

Da ich meinen Vokabelbestand zeitsparend z.B. mit Excel überarbeiten möchte, wäre ich sehr froh über einen Export sämtlicher Teile (d.h. auch Sätze).

Hallo,
ich verwende bereits die aktuelle Version d.h. 6.0.11 (vom 17.03.2011) und werde Ihnen daher meine Vokabeldatei zusenden.

Gruss
W. Schäuble