Ich bin neuer Benutzer von VT7, und arbeite mich so langsam durch das Programm :-). Grundsätzlich finde ich es lobenswert, die Benutzer aktiv an der Entwicklung mit einzubeziehen. Das ist leider immer noch nicht selbstverständlich. Zwei Punkte sind mir als "Neuling" aufgefallen.
1. Ich bin absolut kein Freund von diesen verschachtelten Windows Hilfe. Ein strukturiertes Benutzerhandbuch wäre mir viel angenehmer. Gibt es so etwas?
2. Warum gibt es nicht die Möglichkeit einen z.Bsp. englischsprachigen Text in ein Fenster zu kopieren, und mir wird danach eine Liste (natürlich keine Doppelnennungen) mit den gefundenen Wörtern angezeigt. Am Besten in einem Grid. Neben dem gefundenen Wort der direkte Link zum Wörterbuch. Nun sollte es erlaubt sein, diese Liste zu bearbeiten. Unsinnige Wörter zu löschen, bzw. falsch interpretierte zu korrigieren, sodass ggf. der entsprechende Wörterbucheintrag gefunden wird.
Diese Sammlung würde ich dann gerne in eine eigene Vokabeldatei abspeichern. So könnte ich relativ schnell und einfach sämtliche Vokabeln eines Textes zu einer Lerneinheit zusammen fassen.

Eine "kontextsensitive Hilfe" ist das was man üblicherweise gewohnt ist. Und normalerweise reicht das bei den meisten Programmen auch aus.

Aber beim Vorkabeltrainer stoße ich immer wieder und wieder und wieder auch noch nach fast schon "gefühlten Jahrzehnten" Programmnutzung hier in diesem Forum immer wieder auf Möglichkeiten, die das Programm kann, von denen ich aber bislang rein gar nichts wusste. (z.B. Punkt 2).

Insofern wäre ein Text, welcher auf etliche dieser Möglichkeiten hinweist durchaus hilfreich.
ALLERDINGS sollte man vielleicht, die ein anderes Vorgehen gewohnten Programmnutzer an prominenter Stelle explizit auf dieses Dokument und den Umstand, dass sich vieles leider erst nach Lesen dieses Dokumentes ergibt, hinweisen.