Hallo,

im Internet gibt es frei verfügbare Untertiteltextdateien für einzelne Filme/Serienepisoden. Nun würde ich gerne alle Vokabeln, die in einem Film vorkommen in einer Lektion speichern.
Gibt es die Möglichkeit unsortierte Wörter zu importieren, bei denen nur die Wörter übernommen werden, die auch im vorhanden Wörterbuch verfügbar sind? Die einzelnen deutschen Übersetzungen müssten, dann aus dem Wörterbuch übernommen werden.

Viele Grüße

Hallo,

also vollautomatisch geht das meines Wissens nicht, aber man kann einen Text in das mehrzeilige Suchfeld des Wörterbuchs hineinkopieren. Anschließend müssen die einzelnen Wörter nur noch nacheinander angeklickt werden (mit Doppelklick), so sucht das Wörterbuch automatisch und man spart sich das Eingeben für die Suche. Eine sehr praktische Funktion.

Edit: Es geht noch einfacher und schneller: Einfach unter dem mehrzeiligem Suchfeld auf "alle übernehmen" klicken und das Wörterbuch startet eine automatische Suche im Wörterbüch und anschließend werden die Einträge (mit den gefundenen Wörtern erstellt) erstellt. Hier hat der Entwickler das ganz ausführlich beschrieben:
Suche Idee um eine einsprachige Vokabelliste zu erweitern

Danke