Ich habe einen Vokabeltrainer für Arabisch Grundstufe auf CD zum Langenscheidt Vokabeltrainer 5.0/6.0 bei dem Lsi gekauft. Für Russisch (Version 5) und Arabisch Aufbaustufe A hat der Import in den Vokabeltrainer Vers. 6 hervorragend funktioniert. Bei der erstgenannten meldet er:
Fehler beim Öffnen der Vokabeldatei 'D:\Grundstufe.vt4'! (D=DVD-RW-Laufwerk)
Also habe ich die Datei manuell in den entsprechenden Ordner kopiert und dann kommt eine genauere Fehlermeldung:
Fehler beim Öffnen der Vokabeldatei 'D:\Grundstufe.vt4'! Ungültiges Zeichen in der Codierung. Zeile 1, Position 1
Die Datei wird evtl. gerade von einem anderen Anwender bearbeitet (War nicht der Fall!)
bitte versuchen Sie es noch einmal, indem Sie die Vokabeldatei zwar von der DVD auf die Festplatte kopieren, aber in einer anderen Ordner (d. h. keinen der Vokabeltrainer-Ordner); rufen Sie dann das Menü "Wortschatz / Importieren / Vokabeldatei der aktuellen Version" auf. Falls der Fehler immer noch besteht, schicken Sie mir diese Datei bitte einmal an info [at] vokabeln Punkt de.