Vokabeltrainer V3: Wenn ich Vokabeln aus den großen Wörterbuch (Englisch) übernehme, die mehrere deutsche Übersetzungen haben, so kommt es vor, diese komplett als deutsche Übersetzung übernommen werden. Beim Trainieren wird die komplette Phrase, dann als richtig anerkannt. Soweit gut. Wenn ich jetzt die Übersetzung korrigiere, indem ich die einzelnen Wörter als Wort1 bzw. Wort2 eingebe, dann wird das zweite Wort überhaupt nicht mehr anerkannt. Dann habe ich versucht alle Zeilen zu löschen und alles wieder von Hand einzutragen (ohne den Eintrag selbst aus der Vokabeldatei zu löschen) mit den selben Ergebnis. Auch wenn ich versuche den Ursprungszustand (beide Übersetzung mit Komma getrennt im Feld Wort1) wieder herzustellen, wird die zweite Bedeutung beim Trainieren nicht mehr anerkannt. Es scheint so, als wenn es versteckte Felder gibt, die man in der Eingabemaske nicht sieht, obwohl alle Ansichtsschalter an sind.