Hallo,

technisch gesehen handelt es sich bei der Version 5.0 nicht um ein Update, sondern um ein ganz eigenständiges Programm, das daher auch in ein eigenes Verzeichnis (Voreinstellung: "C:\Programme\Vokabeltrainer 5") installiert wird. Die vom Vokabeltrainer 5.0 angelegten Daten werden ebenfalls unabhängig, d.h. in anderen Verzeichnissen gespeichert als die von Version 4.0 (z.B. "C:\Dokumente und Einstellungen\[Windows-Benutzername]\Anwendungsdaten\Langenscheidt\Vokabeltrainer 5\..." statt "...\Vokabeltrainer 4\..."). Sie können also Version 4.0 und Version 5.0 völlig unabhängig nebeneinander verwenden. Das einzige, was Sie nicht tun sollten, ist, die neue Version 5 in dasselbe Verzeichnis zu installieren wie die alte Version 4; aber deswegen wird in Version 5 ja auch ein unabhängiger Zielordner (eben "C:\Programme\Vokabeltrainer 5") vorgeschlagen.

Beim ersten Programmstart ist es natürlich trotzdem sinnvoll, die mit Version 4 angelegten Daten (Lernergebnisse, eigene Vokabeldateien und Vertonungen etc.) in Version 5 zu übernehmen. Auch bei dieser Übernahme werden die Daten aber ausschließlich durch Kopieren übernommen, d.h. die in Version 4 gespeicherten Daten, Lernergebnisse etc. bleiben auf jeden Fall unverändert bestehen. Ausnahme: Bei den Media-Dateien (die ggf. eine große Menge an Speicherplatz brauchen) können Sie auswählen, ob diese verschoben oder kopiert werden sollen. Wenn Sie "kopieren" wählen, ist das auch hier die komplett risikofreie Variante; wenn Sie hingegen "verschieben" wählen, könnte es im schlimmsten Fall (falls Version 5 auf Ihrem System gar nicht funktionieren will) nötig sein, die Dateien wieder per Windows-Explorer zurückzuschieben. Gelöscht oder überschrieben wird bei diesem Import nichts, da besteht also keine Gefahr.

> Auf demselben Netbook habe ich noch die Langenscheidt-Programme "Grammatiktrainer Englisch" und "Grammatiktrainer Französisch".

Kein Problem, Vokabeltrainer und Grammatiktrainer sollten in friedlicher Koexistenz leben

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau