Hallo,

was die Installation anbelangt, ist es tatsächlich nicht nur möglich, sondern sogar erwünscht, dass Sie alle Vollversionen (inkl. "Hebräisch - Griechisch - Lateinisch") in dasselbe Verzeichnis installieren, damit Sie alle Inhalte von einer Oberfläche aus nutzen können; daher wird auch überall derselbe Installationspfad vorgeschlagen. Die Demoversion hingegen darf nicht dazuinstalliert werden, weil es sonst zu dem oben beschriebenen Fehler kommt; das ist aber nicht schlimm, weil durch Deinstallation der Demoversion und erneutes Drüberinstallieren der Vollversion alles wieder in Ordnung ist; der Verlust von Lernergebnissen etc. ist bei solchen Installations- und Deinstallationsaktionen nie zu befürchten.

Zum Unterschied zwischen den Programmen: Von den Inhalten natürlich mal abgesehen, unterscheidet sich die Software kaum. Hauptunterschied ist, dass im Altsprachen-Trainer die Spracherkennung fehlt und die Farbgebung anders ist (und natürlich Titel, Logo, Icon, Weblinks, Copyrights). Einer der kleinen Unterschiede ist, dass der Altsprachen-Trainer beim Anlegen einer "Griechisch"- oder "Hebräisch"-Vokabeldatei andere (nämlich Altsprachen-geeignete) Einstellungen vorschlägt als der Langenscheidt-Trainer (dessen Anwender vielleicht eher an Neugriechisch und Ivrith denkt).

Das ist aber kein Betriebsgeheimnis - Sie können dasselbe im Langenscheidt-Trainer erreichen, indem Sie die folgenden Schriftstil-Voreinstellungen in das Verzeichnis c:\Programme\Vokabeltrainer\Data\Sty extrahieren:

Schriftstil-Voreinstellungen-Altsprachen

Da diese Dateien "Griechisch.dt3" und "Hebräisch.dt3" heißen, werden sie automatisch als "Schriftstil-Voreinstellungen" vorgeschlagen, sobald Sie unter "Vokabeldatei / Neu", Registerkarte "Sprachen" den Sprachnamen "Griechisch" oder "Hebräisch" eingeben. Sie müssten dann allerdings noch von Hand das "Haupt-Skript" auf "Western" stellen, das ist eine Eigenart der Bw...-Zeichensätze. (Vgl. zu den Schriftstil-Voreinstellungen das Menü "Bearbeiten / Schriftstile", Registerkarte "Datei": Hier kann man denselben Effekt mit der Schaltfläche "Als Voreinstellungen für neue Vokabeldateien speichern" erzielen).

Weitere Unterschiede zwischen den Programmen betreffen die Options-Voreinstellungen - bei der Altsprachen-Version

* ist (wegen der langen Beispielsätze) die "Arbeitsfläche" beim Trainieren größer voreingestellt (Einstellungen / Optionen / Anzeige / Frage- und Antwortfeld / Größe der Arbeitsfläche),

* die Tastatureingabe standardmäßig deaktiviert (Einstellungen / Optionen / Steuerung / Lösung eintippen / Lösungstext eintippen),

* die minimale Schriftgröße etwas höher (Einstellungen / Optionen / Anzeige / Frage- und Antwortfeld / Standard-Schriftgröße);

* beim Drucken werden die Sätze standardmäßig nicht mitgedruckt (Registerkarte "Inhalt", "Format ändern", Option "Sätze");

* im Wörterbuch wird für die Sprachordner "Griechisch" und "Hebräisch" automatisch der Zeichensatz "BwGrkl" bzw. "BwHebb" (Codepage Western) für das Suchfeld voreingestellt;

* und unter "? / Danksagungen" tauchen einige anderen Namen auf

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau