Spanisch: Wörtliche Übersetzung wäre eine Verbesserung

Vokabeltrainer-Forum � Vokabeltrainer 6.0 / 5.0 / 4.0 � Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten � Spanisch: Wörtliche Übersetzung wäre eine Verbesserung

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Vokabeltrainer 7.0 Umfragen2 Umfragen Produktinformationen Installation Aktivit�tsplan Vokabelauswahl Vokabeltraining Training mit Plan (Tutorium) Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 6.0 / 5.0 / 4.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 3.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio Importieren / Download Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Was Sie tun k�nnen Sonstiges Vokabeltrainer 2.0 Diverses Vokabeltrainer 1.0 Diverses

#1 | Spanisch: Wörtliche Übersetzung wäre eine Verbesserung datum

25.11.2014 07:51 (zuletzt bearbeitet: 25.11.2014 07:52)

Hallo,

als Anfänger stört mich beim Grundwortschatz sehr, daß die Übersetzungen Deutsch/Spanisch ziemlich "frei" und nicht wortwörtlich vorgegeben sind. Das macht unsicher und erschwert das Arbeiten mit dem Lernprogramm erheblich.

Freundliche Grüße

Antworten

Korrekturvorschläge zu Spanisch, VT 6.0.23, Grundwortschatz 2009 � � Mini-Vokabeltrainer für touristisches Standard-Arabisch

�hnliche Themen

Antworten

Letzter Beitrag

Genus und Numerus: welche Form ist gefragt? (Spanisch)
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten von Schaefli99 0 22.03.2017 13:41
Schaefli99 • Zugriffe: 530
Vokabelabfrage spanischer Städte
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten von Mr.Chong 2 31.01.2018 16:12
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 1067
Vokabelabfrage spanischer Städte
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von Mr.Chong 2 30.01.2018 10:09
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 990
Nur "spanisches" Spanisch
Erstellt im Forum Vokabelauswahl von J.W. 3 26.06.2015 11:13
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 542

Einbindung des neuen von Langenscheidt downgeloadetem Aufbauwortschatz Spanisch
Erstellt im Forum Importieren / Download / Vokipedia von kuddi

01.05.2015 15:40
von

Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 456

Vokabeleinheiten zu "Spanisch mit System"
Erstellt im Forum Produktinformationen von Bernie 2 22.04.2015 17:50
Bernie (Gast) • Zugriffe: 554
Frage zum Wörterbuch: wie Näherungen finden, die im Spanischen einen Akzent tragen?
Erstellt im Forum Sonstiges von maho 4 15.08.2013 08:51
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 776
Erst Deutsch->Spanisch, dann Spanisch-> Deutsch
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von rubberduck 3 21.06.2009 14:19
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 821
Spanisch CD-Cover Beschriftung
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von Gela 1 20.12.2007 09:13
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 650