Seit Version 3.0.13 ist der Vokabeltrainer technisch in der Lage, die Sprache der Benutzeroberfläche umzuschalten. Bisher stehen unter "Extras / Anwendereinstellungen" nur die Sprachen "Deutsch (Anrede 'Sie')" und "Deutsch (Anrede 'du')" zur Auswahl - aber im Grunde könnten (und sollten!) dort auch andere Sprachen zur Auswahl stehen - Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, aber warum nicht auch Türkisch, Holländisch und Russisch!
Wenn Sie mithelfen möchten, die Menüs und Meldungen des Vokabeltrainers in eine andere Sprache zu übersetzen, schreiben Sie mir bitte (info [at] vokabeln.de) - Sie erhalten dann alle Dateien und Informationen, die für eine solche Übersetzung notwendig sind. Die Voraussetzung wäre natürlich, dass Sie in der Lage sind, eine solche Übersetzung zu machen - z.B. weil Sie zweisprachig aufgewachsen sind oder weil Sie eine dieser Sprachen studiert haben oder noch besser: weil das Ihre Muttersprache ist.
Natürlich müssen Sie für eine solche Übersetzung nicht in den Quellcode-Dateien des Vokabeltrainers arbeiten - Sie erhalten eine Excel-Tabelle, in der alle Texstücke aufgelistet sind, die in den Vokabeltrainer-Menüs sichtbar sind bzw. als Meldung angezeigt werden. Dieser Tabelle fügen Sie einfach eine Spalte hinzu, in der dann die englische, französische, türkische etc. Übersetzung des jeweiligen Textstücks eingetragen wird - dafür bekommen Sie aber einen Hilfetext, in dem das genau beschrieben wird. Allerdings: Der Vokabeltrainer ist ein sehr umfangreiches Programm, und dementsprechend ist es eine Menge Text (gegenwärtig > 6.000 Textstücke). Aber vielleicht können Sie ja einen Teil davon übersetzen und andere Anwender einen anderen!