Hallo, ich benutze das Wörterbuch gerne zum Eingeben von eigenen Vokabeldateien. Aber irgendwie verhält sich die Eingabe merkwürdig in Bezug auf Markierung und Eingabefeld.
Beispiel 1: oben links im WBuch befinden sich die Eingabefelder. Normalerweise erfasse ich Spanische Vokabeln, gebe die Vokabel also im linken Feld ein --> suchen Das eingegebene Wort ist *markiert*, ggfs.werden gesuchte Vokabeln angezeigt, die übernommen werden können. Als 'Normal-Windows-User' erwartet man, dass bei Eingabe der nächsten Buchstaben das markierte Wort überschrieben wird. Das wird eben nicht überschrieben.
Beispiel 2: gebe ich im linken Feld eine Vokabel ein und wechsle dann auf ein anderes Fenster, z.B. IExplorer und danach wieder zum Vokabeltrainer zurück, dann steht der Cursor nicht mehr da, wo er vorher war, sondern im rechten Feld: das NERVT.
Könnte man das nicht etwas windows-konformer machen?
Was mir bei der Version noch aufgefallen ist (ich weiß allerdings nicht, ob das vorher auch schon so war): das Erkennen von Doubletten bei der Eingabe funktioniert nicht zuverlässig. Ich hatte über Wörterbuch problemlos Vokabeln eingegeben, bei denen später in der Übersicht Trainingsergebnisse angezeigt wurden. Und tatsächlich, die Vokabeln waren bereits vorhanden. Das ist auch lästig....
danke für diese Hinweise. Dass der Tastaturfokus bei der Rückkehr zum Wörterbuch-Fenster automatisch ins Suchfeld gesetzt wird, war neu in Update 4.0.13, und das halte ich auch für recht sinnvoll. Allerdings hatte ich nicht beachtet, dass für einige Sprachen zwei Suchfelder eingeblendet werden (s.u.)
gdaeh> Beispiel 1: ... Das eingegebene Wort ist *markiert* ... Als 'Normal-Windows-User' erwartet man, dass bei Eingabe der nächsten Buchstaben das markierte Wort überschrieben wird
... jedenfalls, wenn sich der Tastaturfokus auf dem fraglichen Eingabefeld befindet. Im linken Suchfeld blieb die Markierung bislang allerdings erhalten, auch wenn der Tastaturfokus ganz woanders lag, daher das überraschende Verhalten - im nächsten Update (4.0.15) ist es geändert!
gdaeh> Beispiel 2: .. gebe ich im linken Feld eine Vokabel ein und wechsle dann auf ein anderes Fenster ... und danach wieder zum Vokabeltrainer zurück, dann steht der Cursor nicht mehr da, wo er vorher war, sondern im rechten Feld: das NERVT.
Guter Hinweis ... ist ebenfalls im nächsten Update behoben
gdaeh> das Erkennen von Doubletten bei der Eingabe funktioniert nicht zuverlässig
Hm, ist die Option "Doppeltes Eintragen ... verhindern" aktiviert? Falls ja: Können Sie mal ein Beispiel nennen, wo die Erkennung nicht funktioniert?
Die Option "Doppeltes Eintragen ...verhindern" im Wörterbuch ist aktiv. Bei vielen bereits vorhandenen Vokabeln kommt dann eine Meldung "...Eintrag xxx bereits vorhanden ..."
Heute ist mir der Doppeleintrag aber wieder "gelungen", als Beispiel die spanische Vokabel "confluir". Die habe ich heute in eine neue Datei eingegeben. Als ich später eine andere Datei trainieren wollte, wurde mir beim Trainingsalter 0 Tage angezeigt. Klappe ich das entsprechende Kapitel auf, dann sehe ich eben "confluir" als trainiert
Bzgl. der Markierung usw.: super, und Danke für die schnelle Reaktion!