ich bearbeite meine Vokabeldateien häufig erst beim Lernen. Dabei sind mir zwei kleine Fehlerchen aufgefallen, auf die ich mal aufmerksam machen wollte:
Mir ist es häufiger passiert, dass ich zu einer Datei eine Info angegeben haben, die dann aber, nachdem ich auf "okay" gedrückt hatte, doch nicht übernommen wurde. Wenn man dann wieder in die Vokabeldateibearbeitung geht, um den Schritt zu wiederholen, sieht man die alten Daten noch kurz "aufflackern", aber nach einer halben Sekunde sind sie dann weg. Passiert nicht immer, aber recht häufig. Vielleicht hängt es damit zusammen, dass ich die Info an Kanjis (Chinesische Schriftzeichen) anhefte?
Das zweite ist ein noch geringeres Problemchen: Wenn man bei der Bearbeitung auf "Kategorie" klickt, kann eine Einordnung der Kategorie auch bei der "Eingabe" erfolgen. Mir ist es jetzt ein zwei Mal passiert, dass ich aus versehen meine Kategorie umbenannt habe, weil diese nicht schreibgeschützt ist. Dann kommt eine Fehlermeldung: "Unbehandelte Ausnahme in der Anwendung. ... Der Index war außerhalb des Arraybereichs." Glücklicherweise stürzt der Rechner dann aber nicht ab. Deshalb ist das Problem auch nicht so gravierend.
Ich habe einen ähnlichen Effekt: Bei der Eingabe von Bespielsätzen werden diese nicht übernommen, wenn man kein Enter hinterher drückt, sondern direkt auf die nächste Vokabel wechselt. Ich kopiere mit die Vokabel hinein, da ich auch mit Hiragana und Kanji arbeite.