Ich benutze den Vokabeltrainer um Tibetisch zu lernen. Dazu erstelle ich meistens zuerst Listen als XLS Tabellen (in einer Spalte das Englisch Vokabular in der nächsten Tibetisch) und übertrage diese Listen dann in den Vokabletrainer. Das funktioniert soweit sehr gut. Doch um die Vokabeln auch über das Gehör zu erlernen möchte ich einen Tibeter damit beauftragen die einzelnen Vokablen dieser Listen auszusprechen, diese dabei als MP3 im Vokabletrainer zu speichern und entsprechend den bestehenden Listen hinzuzufügen. Ausserdem möchte ich danach die Möglichkeit haben nur die gehörte Vokabel zu trainieren. Ist das möglich? Wenn ja wie soll ich dabei am besten vorgehen? Andreas
[Jörg-Michael Grassau: Hallo Herr Kilchmann, Sie hatten den Eintrag versehentlich als "Umfrage" eingetragen, daher habe ich ihn hierher verschoben und daraus eine "Diskussion" gemacht!]
* Öffnen Sie Ihre Vokabeldatei und stellen Sie zunächst einmal sicher, dass im Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Sprachen" die richtigen Sprachen eingestellt sind, in diesem Falle also "Tibetisch" und "Englisch".
* Rufen Sie das Menü "Bearbeiten / Media-Dateien" auf, aktivieren Sie rechts oben als "Textteil-Auswahl" die Optionen "Tibetisch" und "Stichwörter" und stellen Sie daneben "Textteil: Ohne Audio" ein (das bewirkt, dass nur die Textteile angesprungen werden, zu denen noch keine Vertonung vorliegt).
* In der Registerkarte "Audio" klicken Sie auf "Optionen" und wählen die Kurzeinstellung "Alles automatisch, mit Aufnahme-Serie". In der Registerkarte "Mikrofon" sollten Sie außerdem den Rauschpegel messen lassen, sofern Sie das nicht schon getan haben. Dann das Optionsfenster mit OK schließen.
* Nun den ersten tibetischen Textteil anklicken, aufs Mikrofon-Symbol klicken ... und hintereinander weg die Vokabeln einsprechen lassen! Wenn der Rauschpegel richtig eingestellt ist, hat Ihr Bekannter so in Windeseile ein paar Hundert Vokabeln vertont.
Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie im Hilfe-Kapitel Vertonungen aufnehmen, Abschnitt "So nehmen Sie eigene Vertonungen auf".
> Ausserdem möchte ich danach die Möglichkeit haben nur die gehörte Vokabel zu trainieren.
Diesen Punkt verstehe ich nicht ganz - meinen Sie, Sie möchten gezielt nur diejenigen Vokabeleinträge zum Trainieren auswählen, zu denen bereits Vertonungen vorliegen?
Viele Grüße Jörg-Michael Grassau
P.S.: Falls die tibetischen Vokabeln keinem Copyright-Schutz unterliegen (oder Sie vom Rechteinhaber die Erlaubnis dazu bekommen), wäre es natürlich super, wenn Sie die auf Vokipedia hochladen könnten (Upload-Symbol unten in der Symbolleiste unter der Kapitelauswahl) ... Tibetisch haben wir noch nicht!