Ich habe das "Langenscheidt Komplett-Paket Französisch" (2016), welches den Vokabeltrainer 7.0 beinhaltet. Allerdings scheint es sich um eine abgespeckte Version zu handeln, da z. B. die Option fehlt, andere Vokabelpakete zu importieren.
Statistik: Im Vokabeltrainer habe ich mir eine Multiple-Choice-Aktivitaet erstellt, die die Vokabeln aller Kapitel des Pakets (2149 Stueck) enthaelt. Die Vokabeln habe ich nun fast zur Haelfte durchgearbeitet und richtigerweise steht in der Uebersicht unter "Trainiert" "47 %". In der Persoenlichen Lernstatistik ist davon aber keine Rede. Die Lernzeit und Trainingszeit stehen in allen Kategorien bei 0:00. Die Statistik zaehlt also seltsamerweise nicht mit. Woran koennte das liegen?
Zum Hoeren und Sprechen, bzw. Aussprachetraining: Ich habe es mit 3 verschiedenen Mikrophonen versucht und diese so gut ich konnte kalibriert und den Pegel eingestellt. Es ist sehr schwierig, die Aufnahme regelmaessig so hinzubekommen, dass sie mit der Vorgabe so genau uebereinstimmt, dass man bei "Richtig" landet. Bei manchen Woertern klappt es vielleicht zwei mal und beim dritten Mal wieder nicht. Bei einzelnen, speziell sehr kurzen, ein- bis zweisilbigen Woertern, habe ich es ueberhaupt nicht hinbekommen, sodass ich nach haufiger Wiederholung keine Lust mehr hatte und die Vokabel manuell mit "Trainiert" bewertet habe, einfach um mal andere Woerter zu lernen. Vielleicht war die Aussprache tatsaechlich noch nicht ganz perfekt oder es lag an irgendeinem Hintergrundgeraeusch; jedenfalls wird es schnell eintoenig und etwas frustrierend, wenn man die selben Vokabeln ewig neu einsprechen muss, ohne zu wissen, was man falsch gemacht hat. Vielleicht waere es gut, wenn man die Sensibilitaet des Vergleichers oder die Wiederholungsrate besser einstellen koennte.
ja, das ist richtig, der Vokabeltrainer im Komplett-Paket ist auf die mitgelieferten Inhalte beschränkt, erlaubt also keinen Import aus dem Internet etc.
Zur Statistik: die Statistik wird immer erst am Ende einer Lektion bei der Auswertung aktualisiert, das erklärt Ihre Beobachtung. Allerdings ist es bereits geplant, das zu ändern - auch wenn ich eine Lektion heute nicht fertiglerne, heißt das ja nicht, dass ich heute nicht gelernt hätte ...
Zu Hören & Sprechen: Bitte rufen Sie mal das Menü "Anpassen / Trainingsoptionen" (frühere Versionen: "Einstellungen / Optionen") auf, Registerkarte "Media und Sprachaufnahme", Abschnitt "Spracherkennung". Dort können Sie zunächst eine Sprache einstellen und dann darunter (an zwei Stellen) den Wert "Ablehnen einer Aufnahme bis ...%" ändern. Versuchen Sie es mal mit einem Wert wie 25% (Standardeinstellung 34%), dann klappt es vielleicht besser.
Wie gut die elektronische Spracherkennung bei der Bewertung der Aussprache tatsächlich hilft, ist allerdings Geschmackssache - ich persönlich finde, dass sie in Trainingsformen wie "Multiple Choice" am meisten Spaß macht (wo sie nur erkennen muss, welche von verschiedenen Alternativen man eingesprochen hat), während ich denke, dass man für die Beurteilung der Aussprachequalität besser fährt, wenn man die eigene Aufnahme nachhört und mit den mitgelieferten Vertonungen vergleicht.
Danke fuer die Antwort, werde mich demnaechst damit befassen. Das Programm ist insgesamt sehr hilfreich und bietet mehr Moeglichkeiten, als es sich einem anfangs erschliesst. Dass man Multiple-Choice mit Spracherkennung ausfuehren kann, war mir zum Beispiel gar nicht bewusst und die Option zur Regulierung der Spracherkennung habe ich tatsaechlich uebersehen.