ist es möglich, den Inhalt von Vokabellisten vor dem Drucken oder Exportieren selbst festzulegen?
Die freie Selektion und Anordnung der Elemente beim Exportieren von Vokabeln in eine formatierte rtf-Textdatei gehen schon in die richtige Richtung, allerdings vermisse ich hier geeignete Filterfunktionen.
Konkret möchte ich Vokabellisten zusammenstellen und dabei ... 1. … nur Vokabeln auflisten, zu denen auch Beispielsätze existieren. 2. … alle Vokabeln und Sätze auslassen, die mit AE (American English) gekennzeichnet sind. 3. … bei der Übersetzungsrichtung Deutsch --> Englisch alle Zusatzinformationen hinter den Stichwörtern weglassen, also die Wort-Verweise wie adj, n, v etc. sowie deren Verwendung wie AE/BE.
Für Tipps und (Teil-)Lösungen wäre ich natürlich sehr dankbar.
für 1. und 2. müssen Sie im Fenster "Wählen Sie ein Kapitel" unten auf das Filtersymbol klicken, bis die "Datenbankauswahl"-Tabelle erscheint. Jetzt können Sie in der Zeile "Englisch-Aufbau" z. B. "S" (ohne Anführungszeichen) eingeben, um nur Einträge mit Sätzen auszuwählen. Weitere mögliche Symbole werden in der Spalte "Wertebereich" aufgelistet, deren Bedeutung entnehmen Sie der Zeile "Mögliche Eingaben: …" unter der Tabelle. Mit dem Auswahlfeld über der Tabelle sind auch spezielle Operationen möglich wie "NOT y (diese Auswahl umdrehen)", um bei "Englisch-Aufbau: S" gerade die Vokabeleinträge *ohne* Beispielsätze auszuwählen etc. Bzw: in der Zeile "Englisch" *AE* eingeben (mit den Sternchen) und oben "NOT y …" einstellen für alle Einträge, in deren Englisch-Sprachhälfte *nicht* die Zeichenfolge "AE" vorkommt. Noch trickreicher wird es, wenn Sie mit der Schaltfläche rechts daneben die aktuelle Auswahl in den Zwischenspeicher (x) schreiben und den dann mit einer weiteren Auswahl (y) kombinieren …
für 3. müssen Sie an einer anderen Stelle eingreifen, nämlich im Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Schriftstile für …": Wählen Sie oben "Persönliche Einstellungen bearbeiten", markieren Sie dann links "Grammatik normal" und aktivieren Sie rechts in der Registerkarte "Eigenschaften", Abschnitt "Stilmerkmale" die Option "Verborgen" (und wiederholen Sie dasselbe ggf. für "Grammatik fett" und "Grammatik unterstrichen", wobei die in den mitgelieferten Wortschätzen m. W. nicht verwendet werden). Jetzt sollten (unter Ihrem Anwender) diese Grammatikangaben ausgeblendet werden, sowohl auf dem Bildschirm als auch auf dem Drucker. Durch Deaktivieren der Option "Verborgen" lässt sich das dann wieder rückgängig machen.
trotz Ihrer Bemühungen: Ich kapier's nicht! Es geht ums Ausblenden des AE-Vokabulars. Ich setze in die *AE* und "Not y", aktualisiere die Werte und es erscheinen 4031 Vokabeln. Wenn ich nun "weiter" klicke, kommen aber alle 4031 Vokabeln zur Bearbeitung und nicht etwa nur da Kapitel, das ich zuvor selektiert hatte. Der Versuch, die Kapitel einzugeben und in den Zwischenspeicher x zu übernehmen, hat nicht funktioniert. Das liegt wohl ganz eindeutig an mir. Könnten Sie vielleicht diesen Schritt auch noch enmal ausformulieren. Wo muss ich eintragen und vor allen in welchem Format, welche Kapitel ich ohne AE üben möchte. Es wäre wirklich dankbarer, das Programm wäre an diesen Stellen etwas benutzerfreundlicher und man hätte entsprechende Selektionsschalter. Die Angaben unter dem Punkt "Mögliche Eingaben" sind aus der Sicht eines Menschen, der wirklich nur User ist, etwas kryptisch aus meiner Sicht. Vielleicht können Sie helfen. Ich danke Ihnen jedenfalls schon mal im Voraus. Herzliche Grüße Claudia Hirsch
die Sache ist deswegen etwas kompliziert, weil Sie mehrere Auswahlkriterien verknüpfen möchten (von denen eines auch noch negativ ist, nämlich das "Ausblenden des AE-Vokabulars"). Versuchen Sie es einmal so:
* erste Bedingung eingeben (z. B. die gewünschten Kapitel) * Schaltfläche "Ergebnis in den Zwischenspeicher (x) schreiben" drücken * als zweite Bedingung wie oben beschreiben in der Zeile "Englisch" *AE* eingeben (mit den Sternchen) * da Sie nun die Vokabeleinträge haben möchten, die in x (der ersten Bedingung), aber nicht in y (der zweiten Bedingung) enthalten sind, müssen Sie oben im Auswahlfeld "Verknüpfung des Zwischenspeichers (x) mit der eingestellten Auswahl (y)" jetzt "x AND NOT y" einstellen.