grundsätzlich kannst du deine Vokabeldatei als Textdatei abspeichern und mit Excel öffnen. Wenn du geeignete Trennzeichen verwendest, bekommst du auch die Tabellenform entsprechend hin.
Das jeweilige Trennzeichen darf natürlich sonst nicht im normalen Text vorkommen. Du musst dann die Endung der zu speichernden Vokabeldatei in csv (comma separated values) ändern, damit Excel auch eine Tabelle erwartet.
Schau mal unter csv und Excel im Internet bzw. in der Excel-Hilfe nach und probier es mal aus. Das geht wirklich recht einfach.
Danke, den Weg kenne ich auch. Ich wollte nur nicht gleich wieder so kompliziert anfangen. Denn das Problem mit dieser Methode ist, soweit ich weiß, dass es schwierig wird, die Spalten genau zu definieren (z.B: Deutsch, Englisch, Satz, Info usw in jeweils eine Zelle bzw. direkt untereinander) und dadurch eine Sortierung nur sehr umständlich möglich ist.
Letztlich wäre es jedenfalls einfacher, gleich eine Tabelle zu bekommen. Es geht daher hauptsächlich um Einfachheit bzw. "Komfort".