Vorweg: Ich habe die Anleitung gelesen, getestet, nochmals gelesen, wieder getestet und alle Einstellungen probiert. Insgesamt 3 Stunden lang. Trotzdem besteht das Problem weiter. Darum: HILFE bitte
Ausgangssituation: Es wurde eine Vokabeldatei mit den olympischen Göttern erstellt und vertont. Das Ganze sieht so aus:
Hat alles einwandfrei geklappt , wie ich auch bei "Trainieren" feststellen konnte.
Danach wollte ich die Vokabeln als mp3 speichern.
Problem: Trotz unzähliger Versuche, werden bei dem mp3-file die Vokabeln und Sätze gemischt. Dabei habe ich extra das Häckchen bei "Zusammengehörende Vokabel und Sätze immer hintereinander sprechen" gemacht und bei der Auswahl "Sätze" unter "Abfolge2" nur "Beschreibung" eingestellt da es ja nur jeweils einen Satz in der Beschreibung gibt der kein Pedant (also bei Englisch-Deutsch wäre das vorher ein deutscher und als Pedant der englische Satz) hat. So sah die Einstellung aus:
Wie gesagt,... trotz unzähliger verschiedener Einstellungen sieht das - gesprochene - Ergebnis immer so oder ähnlich aus:
Zeus Göttervater Tochter von Zeus. Eule und Ölbaum sind ihr heilig. Poseidon König des Meeres War der gewaltigeste aller Götter. Er ordnete den Lauf der Welt.... Pallas Athene Göttin der Weisheit und des Krieges Hera Gattin von Zeus Bruder von Zeus. Sein Zepter war der Dreizack. Er brachte den Menschen oft Unheil. usw... usw...
Die Vokabel werden also richtig hintereinander gesprochen (Zeus - Göttervater). Aber die Sätze werden wild durcheinandergemischt irgendwo dazwischen gesetzt. Was kann ich tun, damit das Ergebnis so aussieht wie es sollte, also:
Zeus Göttervater War der gewaltigeste aller Götter. Er ordnete den Lauf der Welt.... Poseidon König des Meeres Bruder von Zeus. Sein Zepter war der Dreizack. Er brachte den Menschen oft Unheil. Pallas Athene Göttin der Weisheit und des Krieges Tochter von Zeus. Eule und Ölbaum sind ihr heilig. usw..
Ich hoffe ich habe das Problem verständlich beschrieben und es kann mir wer helfen. Danke
ich habe mal ein wenig mit dem VT rumgespielt und dein Problem repliziert. Auf die von dir gewünschte Art und Weise lässt sich anscheinend wirklich keine mp3-Datei erzeugen. Das erscheint mir als ein Fehler, den wohl nur Herr Grassau beheben kann.
Ich habe dann über mehrere Work-Arounds nachgedacht und sie ausprobiert. Es sind am Ende zwei davon übrig geblieben, vielleicht kannst du ja eine davon gebrauchen.
Beim ersten kannst du die Vokabeldatei so lassen wie sie ist. Beim Erzeugen der mp3-Datei musst du bei Vokabeln und Sätzen die Abfolge 2 auswählen, bei Vokabeln wieder "Name-Beschreibung" und bei den Sätzen "nur Beschreibung". Dann solltest du eine mp3-Datei erhalten, bei der die Abfolge der gesprochenen Texte wie folgt ist.
Göttervater Zeus War der gewaltigeste aller Götter. Er ordnete den Lauf der Welt.... König des Meeres Poseidon Bruder von Zeus. Sein Zepter war der Dreizack. Er brachte den Menschen oft Unheil.
Bei mir hat das jedenfalls funktioniert und eventuell reicht das ja für deine Zwecke.
Die andere Möglichkeit ist etwas aufwendiger, allerdings bekommst du dann eine mp3-Datei wie du sie haben wolltest. Dazu müsstest du bei Name unter Sätze bei jeder Vokabel einen Dummy eingeben. Diesen Dummy musst du allerdings vertonen, sonst funktioniert das ganze nicht. Wenn diese Vertonung jetzt aber nicht aus einem Satz oder einem Wort besteht, sondern aus einer kurzen mp3-Datei, die Stille wiedergibt, dann klappt es.
Jetzt wählst du bei Smart Audio sowohl bei Vokabeln, als auch bei Sätzen Abfolge 1 mit "Name-Beschreibung" aus und schon hast du es. Unter Einstellungen bei den Sätzen solltest du noch die Pausen so einstellen, dass jetzt nicht eine extrem lange Pause entsteht.
Ach ja, leider funktioniert es nicht, wenn du zwar einen Dummy-Satz unter "Name" eingibst, aber keine Vertonung.