ich bin dabei eine Datei für DAF lernen zu erstellen. Für Deutsch Lerner ist es ja sehr wichtig bei Subjekten auch den dazugehörigen Artikel zu lernen. Wenn ich nun die deutschen Wörter mit Artikel eingebe, werden sie nicht mehr mit den Sprachdateien verknüpft, die ja für die meisten dt. Wörter vorhanden sind. Gebe ich den Artikel als "Grammatik" ein, wird er nicht mehr zwangsweise abgefragt. Hat jemand einen Vorschlag, wie ich das am besten machen kann? Ich will sowohl die Sprachdateien nutzen, als auch die Schüler zwingen den Artikel mitzulernen.
da die Artikel "der", "die" und "das" ja auch als einzelne Wörter vertont sind, könnten Sie jeweils den passenden Artikel in eine eigene Zeile setzen:
Wort 1: das Wort 2: Beispiel
In dem kleinen "Trenntext-Eingabefeld" vor Wort 2 müssten Sie dann nur noch das voreingestellte Komma durch ein Leerzeichen ersetzen. Dann wird beides vorgesprochen und auch in der Antwort erwartet.
Viele Grüße Jörg-Michael Grassau
P.S.: Verwenden Sie den aktuellen Vokabeltrainer 6.0? Der enthält ja den "Grundwortschatz 2009", in dem alle deutschen Stichwörter mit Artikel vertont sind (trotzdem werden in Version 6.0 auch sämtliche Vertonungen von Substantiven ohne Artikel mitgeliefert, d.h. es kann gut sein, dass manches Wort nur ohne Artikel vertont ist)
P.P.S.: Und dann gibt es natürlich noch die Möglichkeit, für die Vokabeln, zu denen es keine mitgelieferte Vertonung gibt, eigene Vertonungen einzusprechen, siehe das Hilfe-Kapitel "Eingeben und Bearbeiten: Media-Dateien einbinden: Vertonungen aufnehmen"!