Fehlermeldungen » japanisches Komma

Vokabeltrainer-Forum � Vokabeltrainer 3.0 � Fehlermeldungen � japanisches Komma

Themen-Einstellungen

Bereich wechseln

Vokabeltrainer 7.0 Umfragen2 Umfragen Produktinformationen Installation Aktivit�tsplan Vokabelauswahl Vokabeltraining Training mit Plan (Tutorium) Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 6.0 / 5.0 / 4.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 3.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio Importieren / Download Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Was Sie tun k�nnen Sonstiges Vokabeltrainer 2.0 Diverses Vokabeltrainer 1.0 Diverses

#1 | japanisches Komma datum

25.07.2007 07:18

Hallo,

mir ist aufgefallen, dass das japanische/chinesische Komma (also mit IME geschrieben) nicht also Komma gezählt wird, und damit jede Eingabe falsch gewertet wird. Das ist sehr unpraktisch, weil dann zwischen den einzelnen Eingabefunktionen gewechselt werden muss...

z.B.:

?????
?, ???

sieht gleich aus, aber wenn man genau hinschaut, ist das Komma unterschiedlich. Das macht die Eingabe aber doch nicht falsch, oder?

Antworten

#2 | Re: japanisches Komma datum

25.07.2007 11:15

Hallo Patrick,

was alles so schiefgehen kann ... Versuchen Sie vielleicht mal, beim Vokabeltraining gar kein Komma zu setzen, evtl. ist das Programm dann auch zufrieden - das ist ja eigentlich der Sinn der Unterscheidung zwischen "Haupttext" und "Trenntext" bei der Vokabeleingabe, dass man beim Vokabeltraining in bezug auf die Reihenfolge der Haupttexte und die Auswahl der Trenntexte flexibel ist.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Antworten

#3 | Re: japanisches Komma datum

25.07.2007 13:44

Hallo!

Gute Idee! Habe ich nämlich auch schon probiert...

Leider funktioniert es nur sehr selten, nämlich dann, wenn das Verhältnis zwischen Wortlänge und Kommazahl "ideal" ist. Es ist daher keine wirklich hilfreiche Alternative.

Patrick

Antworten

Eine Reihe von Problemen mit Russisch �

�hnliche Themen

Antworten

Letzter Beitrag

Vokabeleintrag mit Komma
Erstellt im Forum Vokabeln eingeben von peschiber 1 15.03.2020 20:32
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 4803
Zwei W�nsche/Anregungen zum Thema Lautschrift
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von JSH 0 02.09.2010 10:46
JSH • Zugriffe: 981
?Punkt & Komma nicht beachten?
Erstellt im Forum Vokabeltraining von Andres 0 16.04.2012 15:18
Andres • Zugriffe: 4974
Einstellungen, Sonstiges
Erstellt im Forum Vokabeln eingeben von Argentino 2 20.06.2009 23:36
Argentino • Zugriffe: 1529
S�tze eingeben mit Komma
Erstellt im Forum Vokabeln eingeben von Philipp-Felix 2 20.11.2008 11:11
Philipp-Felix • Zugriffe: 1244
Import mit mehreren Spalten
Erstellt im Forum Vokabeln eingeben von divB 1 07.11.2009 18:17
skabiose • Zugriffe: 513
Vokabel �bernaheme aus W�rterbuch.
Erstellt im Forum Vokabeln eingeben von gast 0 11.03.2009 12:15
gast (Gast) • Zugriffe: 826
Erstellen von Vokabellisten f�r externe Datei - eilt!
Erstellt im Forum Sonstiges von peschiber 1 21.07.2011 11:52
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 723
Auswertung von Stichwortlisten
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von JochenH 0 31.01.2010 15:18
JochenH (Gast) • Zugriffe: 344