1.) also ich habe das Programm gestern via Download gekauft und installiert. Danach wollte ich ein Update der Software durchführen. Funktioniert nicht. Habe die Firewall ausgeschaltet ... funktoniert trotzdem nicht. Verwende Windows Vista. Pop-Up "Das Update konnte nicht gestartet werden". Programm Version 3.0.1 vom 28.09.2006. Ich verstehe auch nicht, warum man eine veraltete Version beim Kauf herunterlädt. Die Datei sollte aktuell gehalten werden !
2.) Hatte dann das Problem, dass die herunterladbaren Sprach-Dateien falsche Endungen aufweisen und nicht zu importieren sind. Das Problem konnte ich spaeter loesen, allerdings ist das sehr verwirrend für den Normalanwender. Auch wenn ich hier im Forum eine Antwort gefunden habe, erklärt das nicht, warum man mit den Dateien erst ein wenig tricksen muss, bevor es funktioniert. Warum werden nicht gleich die richtigen Dateiformate für den Download angeboten ? Oder warum kann das Programm nicht auch die angebotenen Dateiformate automatisch umwandeln ?
3.) Ich habe den Rechner und alles auf kyrillische Sprache eingestellt, Sprach-Fonts etc ..... . Das Eingeben der Vokabel auf Russisch und Deutsch funktioniert auch .... allerdings zeigt die Vorschau nur ??????????? Symbole und auch bei der Vokabelabfrage nur ??????? Symbole für das russische Wort. Ich kann also überhaupt nicht mit dem Programm arbeiten ! Seltsamerweise funktioniert alles bestens, wenn ich die russischen Sprachpakete vom Downloadcenter verwende. Dort kann ich auch weitere Vokabeln auf Russisch einpflegen und die Vorschau und Abfrage funktioniert mit kyrillischen Schriftzeichen. Ich bin dann die Einstellungen des Autors durchgegangen und habe selber die gleichen verwedet ... trotzdem funzt es bei mir nicht. Was mache ich falsch ?
tut mir Leid, dass das so problematisch anfängt für Sie! Also, mal der Reihe nach, ich hoffe, ich kann etwas weiterhelfen:
> Update der Software ... funktioniert nicht
Bitte versuchen Sie einmal, das Update direkt von der Internetseite www.vokabeln.de/v3/update.htm zu laden, auf dem Computer zu speichern und dann mit Administratorrechten zu installieren (ggf. beim Ausführen der MSI-Datei mit rechter Maustaste). Möglicherweise erlaubt Ihr Vista nicht, dass der Vokabeltrainer einfach eine Installation startet, wenn die dazu erforderlichen Rechte nicht vorliegen. Installieren Sie das Update dann in denselben Ordner, in den Sie auch den Vokabeltrainer installiert haben. Beim nächsten Starten des Programms sollte dann ein Splashscreen mit der aktuellen Versionsnummer (gegenwärtig 3.0.17) angezeigt werden.
> Ich verstehe auch nicht, warum man eine veraltete Version beim Kauf herunterlädt.
Von welchem Anbieter haben Sie diese Datei heruntergeladen? Ich werde da noch einmal nachhaken - eigentlich sollte die längst aktualisiert sein, nicht gerade auf 3.0.17, aber mindestens auf 3.0.12.
> die herunterladbaren Sprach-Dateien falsche Endungen aufweisen
Sie meinen, Sie haben die Dateien von der Internetseite geladen, z.B. www.vokabeln.de/v3/download-englisch.htm für die englischen Dateien? Darf ich fragen, haben Sie die Anleitung oben auf der Seite gelesen? Wenn Sie so vorgehen, wie dort beschrieben wird, sollte es eigentlich kein Problem geben und Sie müssen nichts an irgendwelchen Dateiformaten ändern. Noch einfacher ist allerdings die programminterne Funktion "Vokabeldatei / Importieren / Vokabeldateien aus dem Internet". Oder habe ich Sie falsch verstanden und Sie reden von ganz anderen Downloads?
> kyrillische Sprache
Was soll ich sagen - bei mir funktioniert's ... falls es nach der Installation des Updates immer noch nicht klappt, schicken Sie mir bitte einmal die betreffende Vokabeldatei zu (siehe Kontakt - Impressum), in der die ???-Symbole erscheinen, vielleicht lässt sich daran etwas erkennen.
> Seltsamerweise funktioniert alles bestens, wenn ich die russischen Sprachpakete vom Downloadcenter verwende.
Dort werden z.T. besondere Zeichensätze zur Darstellung des Russischen verwendet; das ist auf neueren Windows-Versionen allerdings nicht mehr der eleganteste Weg. Besser wäre es, wenn Sie mit Hilfe des passenden Windows-Tastaturlayouts "echte" kyrillische Zeichen in "normalen" Zeichensätzen (Arial etc.) eingeben könnten. Wenn ich Sie richtig verstanden habe, haben Sie ein solches Tastaturlayout ("RU") eingerichtet?