Ich fände es supertoll, wenn man sich unter der entsprechenden Vokabeldatei unter Bearbeiten unter Tabelle in dieser Tabelle auch anzeigen lassen kann, welche Vokabeln/Sätze (schon) vertont wurden.
danke, interessanter Vorschlag! Das wäre natürlich mit einiger Festplattenaktivität verbunden, dann der Vokabeltrainer müsste dann ja ggf. für Tausende Stichwörter und Sätze nach passenden Vertonungen suchen - aber denkbar ist das sicherlich.
Um gezielt noch unvertonte Stichwörter und Sätze nachzuvertonen, können Sie im Menü "Bearbeiten / Media-Dateien..." oben rechts den "Textteil: Ohne Audio" einstellen. Beim Klicken auf "Nächster / Voriger" wird dann jeweils der nächste unvertonte Textteil angesprungen - und das funktioniert natürlich auch, wenn Sie eine "Aufnahme-Serie" machen, bei der Sie die unvertonten Textteile dann der Reihe nach nachvertonen können.