Guten Abend,
ich möchte sehr gerne eine neue Sprachdatei anlegen mit einigen für mich wichtigen Vokabeln aus dem z.B. dem Grundwortschatz 2009. Denn einige Vokabeln sind für mich völlig uninteressant. Wie kann ich das bewerkstelligen? Eine neue Sprachdatei habe ich bereits angelegt.

Hallo,

- auf "neue Vokabeldatei klicken"
- einen Namen eingeben
- öffentlich oder persönlich auswählen
- evtl. über die Reiter weitere Kriterien angeben
- mit OK bestätigen und damit die Vokabeldatei erstellen
- Vokabeln eingeben oder aus anderen Dateien
- selber neue Vokabeln eingeben

oder ...

Vokabeltrainer-Hilfe: Drucken und Exportieren: in Vokabeldatei exportieren: >> Überblick

Expertenmodus Diese Funktion ist nur im Expertenmodus verfügbar.

Wozu Vokabeln exportieren?
Diese Funktion ermöglicht Ihnen, Vokabeleinträge von einer Vokabeldatei in eine andere zu übertragen. Sie können dabei entweder aus einer Auswahl von Vokabeln eine ganz neue Vokabeldatei erstellen oder die ausgewählten Vokabeln an eine bereits bestehende Vokabeldatei anhängen. So lassen sich auch mehrere Vokabeldateien zu einer einzigen zusammenfügen. In jedem Fall werden die Vokabeln kopiert und nicht verschoben, d.h. sie bleiben in der Quelldatei erhalten und eine Kopie der Vokabeln wird der Zieldatei hinzugefügt.

Um diese Funktion aufzurufen, öffnen Sie die Vokabeldatei, deren Vokabeln Sie exportieren möchten (also nicht die Vokabeldatei, die erweitert werden soll!), markieren Sie bei der Vokabelauswahl die Vokabeln, die Sie exportieren möchten, und rufen Sie das Menü Vokabeldatei / Exportieren / In andere Vokabeldatei auf. Sie können also den gesamten Vokabelbestand einer Vokabeldatei in eine andere Vokabeldatei exportieren, aber ebenso gut nur eine bestimmte Auswahl von Vokabeln.

Sie sehen nun folgende Registerkarten, mit denen Sie das Exportieren der Vokabeln steuern können:

• Auswahl und Sortierung der Vokabeln, die Sie exportieren möchten;
• Zieldatei, die Sie neu erstellen oder erweitern möchten;
• Einstellungen zum Übertragen von Schriftstilen, Zusatzkategorien und Lernergebnissen.



Vokabeltrainer-Hilfe: Drucken und Exportieren: in Vokabeldatei exportieren: << >> Zieldatei

Expertenmodus Diese Funktion ist nur im Expertenmodus verfügbar.

Die Registerkarte Zieldatei
In dieser Registerkarte bestimmen Sie, in welche Vokabeldatei(en) die ausgewählten Vokabeln übertragen werden sollen:

• Klicken Sie auf die Option Neue Vokabeldatei, wenn Sie aus den ausgewählten Vokabeln eine ganz neue Vokabeldatei herstellen möchten. Sie müssen dann den Namen der Datei angeben und wählen, ob die neue Vokabeldatei öffentlich (d.h. allen Anwendern auf diesem Computer zugänglich) oder persönlich (nur Ihnen zugänglich) sein soll. Die neue Vokabeldatei wird immer in demselben Sprachordner (z.B. im Sprachordner Englisch oder Französisch) erstellt, in dem sich auch die Quelldatei befindet, aus der Sie die Vokabeln exportieren.
• Klicken Sie auf die Option Vorhandene Vokabeldatei(en), um alle Vokabeldateien im aktuellen Sprachordner anzeigen zu lassen (z.B. alle Vokabeldateien im Sprachordner Englisch, wenn Sie Vokabeln aus einer englischen Datei exportieren möchten). Nur die bereits geöffnete Vokabeldatei wird in dieser Liste nicht angezeigt.
Klicken Sie nun mit der Maus die Vokabeldatei an, in die Sie die ausgewählten Vokabeln exportieren möchten. Wenn Sie die Vokabeln gleichzeitig in mehrere der Dateien exportieren möchten, verwenden Sie die Strg-Taste oder die Umschalt-Taste in Kombination mit der linken Maustaste, um mehrere Dateien zu markieren.

Sie können die ausgewählten Vokabeln auch gleichzeitig sowohl in eine neue Vokabeldatei als auch in bereits vorhandene Vokabeldateien exportieren, wenn Sie beide Optionen aktivieren.

Vokabelexport starten
Wenn Sie - auch in der Registerkarte Einstellungen - alle gewünschten Einstellungen zum Vokabelexport vorgenommen haben, klicken Sie in der Registerkarte Zieldatei auf die Schaltfläche Vokabeln exportieren und warten Sie, bis der Vokabeltrainer die Vokabeln in die gewählte(n) Zieldatei(en) übertragen hat. Anschließend können Sie die Funktion mit dem OK-Symbol in der Symbolleiste verlassen.


Ups... ein bißchen lamg geworden. Ich hab die Erklärung zum Export aus der Vokabeltrainer-Hilfe rauskopiert - Sorry!

Viele Grüße - Anja

Hilft mir leider nicht weiter Anja. Was Du mir kopiert hast, habe ich bereits erfolglos versucht umzusetzen.
Ein neue Vokabeldatei erstellen ist sehr einfach. Das habe ich geschafft, aber Vokabeln hineinzufügen, das ist mein großes Problem.

1. Um diese Funktion aufzurufen, öffnen Sie die Vokabeldatei, deren Vokabeln Sie exportieren möchten.
Ok, habe ich gemacht, z.B. Grundwortschatz 2009. Dann kommt: Unterbrochene Lektion fortsetzen und ich klicke auf Abbrechen. Anschließend sehe ich die Vokabeleinträge. Zum Beispiel unter "Persönlichkeit" und ich klicke dann auf Persönliche Angaben und möchte dann z.B. Wohnort in meine neue Vokabeldatei übernehmen.
Dann steht in dem kopierten Text ganz einfach:"...markieren Sie bei der Vokabelauswahl die Vokabeln, die Sie exportieren möchten, und rufen Sie das Menü Vokabeldatei / Exportieren / In andere Vokabeldatei auf. Sie können also den gesamten Vokabelbestand einer Vokabeldatei in eine andere Vokabeldatei exportieren, aber ebenso gut nur eine bestimmte Auswahl von Vokabeln. "
Ich habe mich Stunden danmit aufgehalten wie ich z.B. die Vokabel "Wohnort" makieren soll. Mit der rechten Maustaste z.B., wie man es gewohnt ist, Nein funktioniert nicht, vielleicht auf exportieren gehen, viellleicht hier und dort klicken...? Ich finde die Lösung nicht, wie ich eine Vokabel "makieren" soll. Ich denke, ich benötige ab hier eine Schritt für Schritt Hilfe für Doofe. :-( Und bitte bald.

Hallo, wenn ich bei Menü Extra das Wörterbuch anklicke, erscheint bei mir Taschenwörterbuch Deutsch Englisch und Englisch Deutsch. Meine anderen Ordner suche ich vergebens...Ich hätte nicht gedacht, dass das so kompliziert und aufwendig ist...bin gerade etwas genervt. Wie wäre es mit speziellen Lehr-Videos für den Vokabeltrainer?

Wie komme ich jetzt an meine anderen Ordner dran?