Hallo Herr Grassau,
ich bin Erstbenutzer Ihrer Software (7.0 Italienisch, Download-Version, auf neue Version upgedatet). Erstmal Glückwunsch, sieht alles gut aus.
Mir ist aufgefallen:
1)
Wörterbuch: das Wort "cosi" wird nicht gefunden. Das entsprechende deutsche Wort "so" wird jedoch gefunden und damit auch der Eintrag "cosi".
2)
Blättern im Wörterbuch: wenn die Liste in "Blättern" den Fokus hat, dann wäre es schön, wenn man über die Buchstaben A-Z schnell hin- und her springen könnte. Nur über PgUp/PgDn zu navigieren kostet sehr viel Zeit. Noch professioneller wäre es, wenn mehrere Zeichen nacheinander ausgewertet werden (so wie im Explorer). Nach einer Sekunde Pause ist das nächste eingegebene Zeichen wieder Wortanfang.

Ach ja, und noch ein
3)
Bei der Suche im Wörterbuch wird Groß/Kleinschreibung unterschieden. Suche ich also nach "arzt" dann wird der "medico" nicht gefunden. Das funktioniert nur mit Eingabe von "Arzt". Bequemer (und sicherer, je nach Format der Daten) wäre die Variante ohne Berücksichtigung von Groß/Kleinschreibung ;-)

Punkt 1) hat sich erledigt: ich habe gesehen, dass nicht "cosi" korrekt ist, sondern anscheinend "così" - also mit ì statt i - das war auf dem Bildschirm nicht gut zu erkennen :-)