Guten Tag!

Und vorab Glückwunsch zu diesem im Prinzip wunderbaren Programm, das gleichwohl auch noch seine kleinen Schwächen hat.

1.) Eine davon besteht in der Tatsache, dass beim Training Eingaben als "falsch" klassifiziert werden, die in Wahrheit aber richtig sind. Bei mir ist dies regelmäßig und nahezu durchgehend der Fall. Der Fehler geht in beide Richtungen: Richtige Eingaben werden als falsch, falsche als richtig beurteilt.

[img][/img]

Das führt in der Folge auch dazu, dass in der Statistik absurde Auswertungen erfolgen. So hatte ich etwa bei "Ciao!" - wo man ja nun wirklich nichts falsch machen kann :-) - eine Fehlerquote von 22 Prozent; oder beim Wörtchen "e" (und) gar zu 48 Prozent. Das allein wäre nur ärgerlich, ich fürchte aber, dass dies auch nachhaltigen Einfluss auf die Zusammenstellung der Tutor-Lektionen haben könnte, was dann allerdings fatal wäre.

Ich habe gesehe, dass das Problem etwa vor einem Jahr schon einmal aufgetaucht war und dann als gelöst galt. Jetzt scheint es (zumindest bei mir) wieder da zu sein. Ich verwende die aktuelle Version 6.0.23, Italienisch. Screenshots füge ich an.

[img][/img]


2.) Kein wirkliches Problem, eher eine Frage: Vokabel sind im Vorratsstapel offenbar wiederholt vorhanden (wenngleich ich noch nicht herausgefunden habe, wo sich dies ggf. einstellen lässt). Lege ich nun während des Lernens eine Vokabel als "Trainiert" ab, erscheint sie dennoch weiterhin - eben aus dem Vorratsstapel. Wäre schön, könnte man dies abstellen.

3.) Und eine kleine Anregung für zukünftige Versionen: Ich empfände es als praktisch, könnte man direkt in der Statistikanzeige schwierige Vokabel mit einem Lesezeichen versehen. Beim Lernvorgang selbst hofft man ja immer darauf, dass es beim nächsten Durchgang ohnehin klappt, die Statistik (sofern sie denn stimmt:-)) belehrt einen aber manchmal eines Besseren. Ergo wäre eine Lesezeichen-Option in diesem Moment der Wahrheit praktisch.

Mit freundlichem Gruß
F.

Tja, die Anfrage ist jetzt rund 2 Wochen alt. Ist diesbezüglich noch mit einer Antwort vom Support zu rechnen? Oder handelt es sich beim Fehler um einen nicht erklär- und/oder behebbaren?

zu Punkt 3:
Ich weiß nicht, ob mit Statistik die Auswertung nach einer Lektion gemeint ist, aber falls es so ist, dann ist das Setzen der Lesezeichen dort bereits möglich (Reiter/Tab "Einzelauswertung" | unter der Spalte "L").

EDIT: Zu Punkt 1 und 2:
Ich bearbeite/editiere immer neue Vokabeln vor dem Trainieren und lösche die Doppelten (um Wiederholungen zu vermeiden). Manchmal sind auch verschiedene Bedeutungen gemeint, deshalb auch zwei Einträge, wobei ich diese dann aber in nur einem Eintrag zusammenfasse (und ne Info dazu schreibe) und den anderen lösche. Unter "Zusatz" bei der Eingabe kann man die richtigen Alternativen definieren/löschen/hinzufügen. Vielleicht ist das ja ein Teil-Lösungsweg.

Danke, für die Antwort, die ich leider erst jetzt gesehen habe, da keine E-Mail-Benachrichtigung erfolgte. Zu Punkt 2:

Ich spreche hier nicht von selbst angelegten Vokabeldateien, sondern von den im Vokabeltrainer integrierten bzw. online dazu gekauften. Und die sollten ja wohl kaum auf Doubletten untersucht werden müssen, denke ich. Es ist, wie gesagt, nicht das größte Problem auf Erden, dennoch lästig: Im Vorratsstapel scheinen alle Vokabeln doppelt vorhanden zu sein (Einstellung "Schneller Durchgang für ..."). Klicke ich nach der ersten Präsentation auf "Trainiert", wird die Vokabel dort abgelegt. Gut. Sie kommt aber danach noch ein zweites Mal aus dem Vorratsstapel. Vielleicht ist das aber auch einfach Lernstrategie des Tutors.

Ja, es lag an "Vokabeln + Sätze". Das erschließt sich aber nicht von alleine, Herr Grassau, auch nicht im Hilfe-Text, wenn ich da nicht etwas überlesen habe.

Da "die Vokabel" bei dieser Einstellung aber immer auch Teil "der Sätze" ist, hat man sie bei dieser Einstellung ja eigentlich zweimal trainiert. Was okay ist - aber nicht in den Lernfortschritt (Stapelwanderung) einfließt, denke ich.

LG
Franzi

Hallo,

leider erhalte auch ich immer mal wieder die Bewertung "falsch" für richtige Antworten. Woran liegt das denn? Ich gebe meine Vokabeln selbst ein.

Viele Grüße
Jutta

Hallo Herr Grassau,

im Anhang habe ich einen screen shot. Vielleicht hift das weiter.

Vielen Dank für das Hilfsangebot.

Viele Grüße
Jutta