@samy

Das mit dem Zwischenspeichern der Audiodateien würde durchaus Sinn machen... denn das ganze Dictionary baut genauso wie das von MacMillan auf einer französischen Software auf, die wiederum auf dem Mozilla-Framework basiert. Und Browser-typisch werden hier Links auf Dateien im temporären Verzeichnis zwischengespeichert, bevor sie geöffnet werden... auch wenn sie unter Windows mit Quicktime wiedergegeben werden...
ich muß wohl 'mal ein File Access Monitoring machen.

Robbson.

Robbson>Daß jedenfalls unter Linux die zu spielende Audiodatei im Dateisystem zwischengspeichert wird, ist ja voll daneben. Wozu soll das wohl gut sein? Mir ist keine Limitierung von Linux bekannt, die das direkte Abspielen von Audiostreams unterbindet.

Ne ist wohl nur zum "Schutz" der Dateien gut.. echt blöd, aber ich komm so an die Dateien, nur halt mühsam.

Robbson>Unter Windows wird das Playback ja durch Quicktime realisiert ( :würg: ), da besteht wenig Hoffnung auf zwischengespeicherte Daten.

Robbson>Darüberhinaus sind die ganzen Wörter und Sätze auch nicht direkt aus den Dateien lesbar... ebenso verschlüsselt.

Echt doof. Eine Möglichkeit wäre noch, sich aus englischen Hörspielen, Sätze herauszuschneiden.

Gruß

Samy

@Samy
Ich habe mir die Dateizugriffe beim Nachschlagen einmal angesehen. Die Vorgehensweise sieht recht logisch aus... Index -> Word, Index -> Wortform, Index -> Audiodatei, etc.
Nur kann ich in dieser riesigen fetten Audiodatei keinerlei MP3 Header finden oder was danach ausschaut, obwohl es das ist. -> Verschlüsselt.

Bleibt noch die Möglichkeit einer automatisierten Abfrage inkl. Recording (schwierig). -> Den Aufwand nicht wert.

Robbson.

@Samy:
Weiteres zum Thema LDOCE schreibe ich besser in Deinen o.g. Thread, um hier nicht zu sehr vom Thema abzudriften.

Robbson>Bleibt noch die Möglichkeit einer automatisierten Abfrage inkl. Recording (schwierig). -> Den Aufwand nicht wert.

Hi Robbson,
vielleicht geht das mit AutoIt?

Produkt-Seite: http://www.autoitscript.com/autoit3/
Erklärung in Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/AutoIt

AutoIt ist ein kostenloses Tool, mit dem man alle möglichen Abläufe automatisieren kann - incl. Fernsteuerung von Dialogen, Eingaben und Mouseclicks.

Es gibt auch eine deutsche Hilfe-Datei, die alles recht gut erklärt.

Vielleicht wäre das ja eine Hilfe.


Viele Grüße
Vonni

@vonni

Danke für den Tipp. Ich hatte bisher von Arbeit aus immer auf ein kommerzielles Tool zurückgegriffen (Advanced Mouse and Keyboard Macro Recorder), womöglich scheint dieses freie Tool eine Alternative zu sein.

Allerdings lohnt auch so der Aufwand zumindest beim LDOCE nicht, denn dort kommt man ja schon viel eleganter an die Dateien heran.

Bei den eWörterbüchern von Langenscheidt kommt man (derzeit) allerdings nicht um eine Automatisierungssoftware drum herum... im Optimalfall würde man sich nacheinander alle Wörter und Übersetzungen "grabben" und in Textdateien speichern. Anschließend müßte man die Übersetzungen parsen und sich z.B. nur die häufigsten 3 Varianten als Vokabel speichern...
allerdings dürfte es schwierig sein, die Beispielsätze zu erkennen, die ja nie eindeutig bezeichnet sind.

Grüße,
Robbson.

vonni>vielleicht geht das mit AutoIt?

vonni>Produkt-Seite: http://www.autoitscript.com/autoit3/
vonni>Erklärung in Wiki: http://de.wikipedia.org/wiki/AutoIt

vonni>AutoIt ist ein kostenloses Tool, mit dem man alle möglichen Abläufe automatisieren kann - incl. Fernsteuerung von Dialogen, Eingaben und Mouseclicks.

Hey, das hört sich ja fast so an wie mein guter alter "Smart key" mmmmmmmhh mein Lieblingsprogramm! Klein, aber praaaaktisch! Aus den ekelhaften Zeiten der Nadeldrucker - wo man jedes einzelne Nädelchen ansteuern konnte - wenn man denn wollte - oder musste! weil es natürlich nie einen wirklich geeigneten fond gab!

Oder zum TeX-en! ----

Och - keine Sentimentalitäten, das ist alles letztes Jahrhundert (schluck!) Steinzeit! (schluck!) und ich kann mich dran erinnern (schluck..chts!)

Aber wir leben doch jetzt im 21. Jahrhundert ... und es ist doch wirklich absurd, dass wir anfangen wie die Pusemuckels Langenscheidsche Produkte zu kombinieren um uns ein Neues zu basteln, so, wie wir es gerne hätten!

Ich habe vier L. e-Lexika alle neuneu, alle unpraktisch - aber die neuneuneuneu Versionen - also die ultra-neu Versionen sind genauso mäßig! Wenn es tatsächlich möglich wäre, ohne zeitfressende Prozeduren, sie für den Vokabeltrainer nutzbar zu machen ... wär' natürlich schon schön!

freitag

freitag>(PS.: Ich habe lange, lange Vater mit F und th geschrieben - und vor mit f - ist doch klar! Aber jetzt bin ich wieder im Deutschen angekommen! Fernsteuerung schreibt sich wirklich mit F - ganz sicher! )

Ohhh Schande!

Da stand ich wohl mehr als neben mir...

Peinlich, peinlich...

Hallo Herr Grasssau, hallo liebe User,
da die meisten Vokabeln aus Lehrbüchern urheberrechtlich geschützt sind, und nicht vervielfältigt werden dürften, ist es schwierig alternative Vokabelsätze zu etablierten Lehrwerken zu finden.
Wie sieht es denn im Falle von Langenscheidt aus? Gibt es die Möglichkeit, dass Sie beim Verlag nachfragen könnten, ob die Vokabeln aus den Lehrwerken (z.B. Praktische Lehrbücher) NUR in Form von .vt3-Dateien (bzw. entsprechend für alte Versionen) vervielfältigt werden dürften?
Wenn ja, könnte doch eine Art spezielle Userbörse eingerichtet werden. Ich biete eine Datei für Norwegisch zum Praktischen Lehrbuch an.

Hi Maddin,
diese Anfrage würde ich glatt unterstützen, denn ich vermisse auch diverse Vokabel-Listen aus dem Hause Langenscheidt - wie z.B. auch zu den Lektüren (z.B. "El Viaje" - Spanisch) oder dem Sprach-Kalender.

Ich hab für den Kalender die Vokabeln mal eine zeitlang manuell eingepflegt, aber irgendwann ist mir das zu mühsam geworden und ich habe damit wieder aufgehört.

Ansonsten hätte ich mittlerweile auch die Vokabeln und Beispielsätze der interaktiven Sprachreise von DP (Sprachkurs 1 für Spanisch) komplett beisammen, aber im Hinblick auf das Urheberrecht, wage ich es nicht, die Daten bereit zu stellen.

Irgendwie find ich das alles ein wenig schade, da nur ich nun was davon habe. Daher würde ich mich freuen, wenn zumindest Langescheidt seine Vokabeln bereitstellen würde und sei es nur als downloadbare Vokabellisten, so daß man diese dann über die Wörterbuchfunktion suchen kann.

Liebe Grüße Vonni

Hmmm, dieser Thread scheint ein wenig eingeschlafen zu sein ;( Schade
Ich lerne seit ein paar Monaten sehr erfolgreich Tschechisch. Natürlich mit den freien Vokabeln vom Downloadportal
Nur passen die leider nicht zum Express Lehrheft von Langenscheidt.
Eigentlich ist ja alles da, die CD's mit den Vokabeln, den Texten, die Vokabeln, die Übungen...
Ich würde es sogar kaufen....
Nur leider gibt es das nicht

Hallo!

Ich finde es auch schade, daß es scheinbar rechtlich so kompliziert ist, eingearbeitete Lektions-Vokabeln anderen Usern zur Verfügung zu stellen, bzw. daß Langenscheidt nicht mehr Lehrbuch-Vokabeln zum Download anbietet.
Ich selbst habe mir die Vokabeln von Espresso 1 + 2 (Italienisch) incl. Konjungationen eingearbeitet.
Na ja vielleicht wird es irgendwann doch noch möglich werden, eingearbeitete vt3-Dateien über div. Lehrbücher, anderen Usern zur Verfügung zu stellen.

Euch noch schöne Grüße!

Günter

Daß Langenscheidt und andere Anbieter ihre Vokabellisten zu irgendwelchen Programmen nicht frei zur Verfügung stellen, dürfte ja wohl niemanden wundern...

Ich könnte mir jedoch vorstellen, daß man zum Vokabeltrainer Vokabel-Zusatzpakete anbieten könnte, die man optional dazukaufen kann. Das wäre dann in etwa so, als würde ich mir für Babylon ein zusätzliches Wörterbuch eines Dirttanbieters kaufen, das sich nahtlos in das Hauptprogramm integrieren läßt.

Apropo Wörterbücher: Wenn ich mir das aktuelle Longman English Dictionary auf CDROM ansehe, dann läuft einem als "VT-Anhänger" ja förmlich das Wasser im Munde zusammen. Denn mit mehr als 200.000 vertonten Wörtern und fast 90.000 vertonten Beispielsätzen hätte man eine gigantische vertonte Vokabelauswahl im Vokabeltrainer, wenn auch ohne deutsche Übersetzungen.

Da Langenscheidt selbst elektronische Wörterbücher mit Partnern wie Collins vertreibt (zu denen es ebenso Dictionaries mit unzähligen Vertonungen gibt), dürfte es theoretisch kein Problem sein, an entsprechendes Material heranzukommen.

Ich träume schon von einer Pro-Version des Vokabeltrainers zum vielleicht doppelten Preis, bei dem ein umfangreiches Premium Dictionary beiligt, dessen Inhalte inkl. Vertonungen man auch im Vokabeltrainer zum Lernen verwenden kann...

Grüße,
Robbson.

Robbson>Apropo Wörterbücher: Wenn ich mir das aktuelle Longman English Dictionary auf CDROM ansehe, dann läuft einem als "VT-Anhänger" ja förmlich das Wasser im Munde zusammen. Denn mit mehr als 200.000 vertonten Wörtern und fast 90.000 vertonten Beispielsätzen hätte man eine gigantische vertonte Vokabelauswahl im Vokabeltrainer, wenn auch ohne deutsche Übersetzungen.

Robbson>Da Langenscheidt selbst elektronische Wörterbücher mit Partnern wie Collins vertreibt (zu denen es ebenso Dictionaries mit unzähligen Vertonungen gibt), dürfte es theoretisch kein Problem sein, an entsprechendes Material heranzukommen.

Das "Longman Dictionary of Contemporary English (DCE)" so heißt es ;-),
ist sehr gut, die CD-ROM ist genial, zumal sie auch auf Linux und Mac läuft :-)

Eine Einbindung in den Vokabeltrainer wäre einfach nur genial :-)

Gruß

Samy

samy>Das "Longman Dictionary of Contemorary Englisch (DCE)" so heißt es ;-),

Genau aus diesem Grund habe ich die genaue Bezeichnung garnicht erst hingeschrieben,
weil ich es ohne Nachzusehen wahrscheinlich änhnlich falsch geschrieben hätte wie Du.

Es muß heißen: Longman Dictionary of Contemporary English, im Inernet noch viel häufiger als "ldoce" abgekürzt.

Robbson.

PS: Übrigens, als letzten Ausweg die Vokabel- und Audiodaten für den Vokabeltrainer zu "rippen", kann man bei diesem und ähnlich aktuellen Programmen glatt vergessen... denn die Dateien sind alle verschlüsselt.
Wenigstens hat der Vokabeltrainer ein offenes Format.